Números 31:10

Contexto de Números 31:10

Números 31:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Com eles mataram também os reis de Midiã, a saber, Evi, Requem, Zur, Hur e Reba, cinco reis de Midiã; igualmente mataram à espada a Balaão, filho de Beor.
2. 9 Também os filhos de Israel levaram presas as mulheres dos midianitas e os seus pequeninos; e despojaram-nos de todo o seu gado, e de todos os seus rebanhos, enfim, de todos os seus bens;
3. 10 queimaram a fogo todas as cidades em que eles habitavam e todos os seus acampamentos;
4. 11 tomaram todo o despojo e toda a presa, tanto de homens como de animais;
5. 12 e trouxeram os cativos e a presa e o despojo a Moisés, a Eleazar, o sacerdote, e à congregação dos filhos de Israel, ao arraial, nas planícies de Moabe, que estão junto do Jordão, na altura de Jericó.

Números 31:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 31:10 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Queimaram-lhes todas as cidades em que habitavam e todos os seus acampamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E queimaram a fogo todas as suas cidades com todas as suas habitações, e todos os seus acampamentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E queimaram a fogo todas as suas cidades com todas as suas habitações e todos os seus acampamentos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Queimaram todas as cidades em que os midianitas habitavam e todos os seus acampamentos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Incendiaram todas as cidades onde os midianitas moravam e queimaram todos os acampamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Queimaram todas as cidades em que os midianitas haviam se estabelecido, bem como todos os seus acampamentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Queimaram todas as cidades e acampamentos onde os midianitas moravam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a fogo queimarão todas suas cidades com todas suas habitações, e todos seus castellos.

• KJA · King James Atualizada

  Queimaram as cidades em que habitavam, assim como todos os seus acampamentos.

• BEB · Basic English Bible

  And after burning all their towns and all their tent-circles,

• NIV · New International Version

  They burned all the towns where the Midianites had settled, as well as all their camps.

• ASV · American Standard Version

  And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E queimaram a fogo todas as suas cidades com todas as suas habitações e todos os seus acampamentos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E abrasaram com fogo todas suas cidades, aldeias e castelos.