Números 5:12

Contexto de Números 5:12

Números 5:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Enfim, as coisas consagradas de cada um serão do sacerdote; tudo o que alguém lhe der será dele.
2. 11 Disse mais o Senhor a Moisés:
3. 12 Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Se a mulher de alguém se desviar pecando contra ele,
4. 13 e algum homem se deitar com ela, sendo isso oculto aos olhos de seu marido e conservado encoberto, se ela se tiver contaminado, e contra ela não houver testemunha, por não ter sido apanhada em flagrante;
5. 14 se o espírito de ciúmes vier sobre ele, e de sua mulher tiver ciúmes, por ela se haver contaminado, ou se sobre ele vier o espírito de ciúmes, e de sua mulher tiver ciúmes, mesmo que ela não se tenha contaminado;

Números 5:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 5:12 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Se a mulher de alguém se desviar e lhe for infiel,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando a mulher de algum se desviar, e prevaricar contra ele,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando a mulher de alguém se desviar e prevaricar contra ele,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Fale aos filhos de Israel e diga-lhes: Se a mulher de alguém se desviar e lhe for infiel,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Fale com os israelitas e diga o seguinte: pode acontecer que uma mulher se desvie e seja infiel ao marido

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Diga o seguinte aos israelitas: Se a mulher de alguém se desviar e lhe for infiel,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. ´Se a esposa de alguém se desviar, for infiel ao marido

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Falia aos filhos de Israel, e dizelhes: quando a mulher de algum sedesviar, e prevaricando prevaricar contra elle.

• KJA · King James Atualizada

  ´Fala aos filhos de Israel; tu lhes dirás: Se há alguém cuja esposa se desviou e tornou-se infiel,

• BEB · Basic English Bible

  Say to the children of Israel, If any man's wife does wrong, sinning against him

• NIV · New International Version

  "Speak to the Israelites and say to them: 'If a man's wife goes astray and is unfaithful to him

• ASV · American Standard Version

  Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando a mulher de alguém se desviar, e transgredir contra ele,

• BLIV · Bíblia Livre

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando a mulher de alguém se desviar, e fizer traição contra ele,