Números 5:12

Contexto de Números 5:12

Números 5:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And every man's hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.
2. 11 And Jehovah spake unto Moses, saying,
3. 12 Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,
4. 13 and a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, and be kept close, and she be defiled, and there be no witness against her, and she be not taken in the act;
5. 14 and the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:

Números 5:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 5:12 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Se a mulher de alguém se desviar e lhe for infiel,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando a mulher de algum se desviar, e prevaricar contra ele,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando a mulher de alguém se desviar e prevaricar contra ele,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Fale aos filhos de Israel e diga-lhes: Se a mulher de alguém se desviar e lhe for infiel,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Fale com os israelitas e diga o seguinte: pode acontecer que uma mulher se desvie e seja infiel ao marido

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Diga o seguinte aos israelitas: Se a mulher de alguém se desviar e lhe for infiel,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. ´Se a esposa de alguém se desviar, for infiel ao marido

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Falia aos filhos de Israel, e dizelhes: quando a mulher de algum sedesviar, e prevaricando prevaricar contra elle.

• AR · Almeida Recebida

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Se a mulher de alguém se desviar pecando contra ele,

• KJA · King James Atualizada

  ´Fala aos filhos de Israel; tu lhes dirás: Se há alguém cuja esposa se desviou e tornou-se infiel,

• BEB · Basic English Bible

  Say to the children of Israel, If any man's wife does wrong, sinning against him

• NIV · New International Version

  "Speak to the Israelites and say to them: 'If a man's wife goes astray and is unfaithful to him

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando a mulher de alguém se desviar, e transgredir contra ele,

• BLIV · Bíblia Livre

  Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando a mulher de alguém se desviar, e fizer traição contra ele,