Números 6:6

Contexto de Números 6:6

Números 6:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Por todos os dias do seu nazireado não comerá de coisa alguma que se faz da uva, desde os caroços até as cascas.
2. 5 Por todos os dias do seu voto de nazireado, navalha não passará sobre a sua cabeça; até que se cumpram os dias pelos quais ele se tenha separado para o Senhor, será santo; deixará crescer as guedelhas do cabelo da sua cabeça.
3. 6 Por todos os dias da sua separação para o Senhor, não se aproximará de cadáver algum.
4. 7 Não se contaminará nem por seu pai, nem por sua mãe, nem por seu irmão, nem por sua irmã, quando estes morrerem; porquanto o nazireado do seu Deus está sobre a sua cabeça:
5. 8 Por todos os dias do seu nazireado será santo ao Senhor.

Números 6:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 6:6 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os dias da sua consagração para o Senhor, não se aproximará de um cadáver.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos os dias que se separar para o Senhor não se chegará a corpo dum morto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos os dias que se separar para o Senhor, não se chegará a corpo de um morto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Todos os dias da sua consagração ao Senhor, não se aproximará de um cadáver.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O seu cabelo é um sinal da sua dedicação ao serviço de Deus. Por isso ele não deve se tornar impuro, chegando perto de algum morto, mesmo que seja o corpo do seu pai, ou da sua mãe, ou do seu irmão, ou da sua irmã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Durante todo o período de sua separação para o Senhor, não poderá aproximar-se de um cadáver.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se aproximará de cadáver enquanto estiver consagrado ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todos os dias que se separar a Jehovah, não chegará ao corpo de hum morto.

• KJA · King James Atualizada

  Durante todo o tempo da sua santificação a Yahweh, não se aproximará de um morto;

• BEB · Basic English Bible

  All the time he is separate he may not come near any dead body.

• NIV · New International Version

  "'Throughout the period of their dedication to the Lord, the Nazirite must not go near a dead body.

• ASV · American Standard Version

  All the days that he separateth himself unto Jehovah he shall not come near to a dead body.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos os dias que se separar para o Senhor não se aproximará do corpo de um morto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todo o tempo que se separar ao SENHOR, não entrará a pessoa morta.