Números 6:6

Contexto de Números 6:6

Números 6:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 As long as they remain under their Nazirite vow, they must not eat anything that comes from the grapevine, not even the seeds or skins.
2. 5 "'During the entire period of their Nazirite vow, no razor may be used on their head. They must be holy until the period of their dedication to the Lord is over; they must let their hair grow long.
3. 6 "'Throughout the period of their dedication to the Lord, the Nazirite must not go near a dead body.
4. 7 Even if their own father or mother or brother or sister dies, they must not make themselves ceremonially unclean on account of them, because the symbol of their dedication to God is on their head.
5. 8 Throughout the period of their dedication, they are consecrated to the Lord.

Números 6:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Números 6:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os dias da sua consagração para o Senhor, não se aproximará de um cadáver.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Todos os dias que se separar para o Senhor não se chegará a corpo dum morto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Todos os dias que se separar para o Senhor, não se chegará a corpo de um morto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Todos os dias da sua consagração ao Senhor, não se aproximará de um cadáver.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O seu cabelo é um sinal da sua dedicação ao serviço de Deus. Por isso ele não deve se tornar impuro, chegando perto de algum morto, mesmo que seja o corpo do seu pai, ou da sua mãe, ou do seu irmão, ou da sua irmã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Durante todo o período de sua separação para o Senhor, não poderá aproximar-se de um cadáver.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se aproximará de cadáver enquanto estiver consagrado ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Todos os dias que se separar a Jehovah, não chegará ao corpo de hum morto.

• AR · Almeida Recebida

  Por todos os dias da sua separação para o Senhor, não se aproximará de cadáver algum.

• KJA · King James Atualizada

  Durante todo o tempo da sua santificação a Yahweh, não se aproximará de um morto;

• BEB · Basic English Bible

  All the time he is separate he may not come near any dead body.

• ASV · American Standard Version

  All the days that he separateth himself unto Jehovah he shall not come near to a dead body.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todos os dias que se separar para o Senhor não se aproximará do corpo de um morto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Todo o tempo que se separar ao SENHOR, não entrará a pessoa morta.