Provérbios 22:19

Contexto de Provérbios 22:19

Provérbios 22:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Inclina o teu ouvido e ouve as palavras dos sábios, e aplica o teu coração ao meu conhecimento.
2. 18 Porque será coisa suave, se os guardares no teu peito, se estiverem todos eles prontos nos teus lábios.
3. 19 Para que a tua confiança esteja no senhor, a ti tos fiz saber hoje, sim, a ti mesmo.
4. 20 Porventura não te escrevi excelentes coisas acerca dos conselhos e do conhecimento,
5. 21 para te fazer saber a certeza das palavras de verdade, para que possas responder com palavras de verdade aos que te enviarem?

Provérbios 22:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 22:19 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para que a tua confiança esteja no Senhor, quero dar-te hoje a instrução, a ti mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que a tua confiança esteja no Senhor, a ti tas faço saber hoje; sim, a ti mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Para que a tua confiança esteja no Senhor, a ti tas faço saber hoje, sim, a ti mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quero que a sua confiança esteja no Senhor; por isso, hoje dou esta instrução a você - a você mesmo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vou lhe ensinar agora estes provérbios para que você ponha a sua confiança em Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Para que você confie no Senhor, a você hoje ensinarei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Hoje eu as ensino a você, para que confie no Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que tua confiança esteja em Jehovah: a ti t`as faço saber hoje; tu tambem a outros as jaze saber.

• KJA · King James Atualizada

  Para que a tua confiança seja depositada toda no SENHOR, vou instruir hoje também a ti.

• BEB · Basic English Bible

  So that your faith may be in the Lord, I have made them clear to you this day, even to you.

• NIV · New International Version

  So that your trust may be in the Lord, I teach you today, even you.

• ASV · American Standard Version

  That thy trust may be in Jehovah, I have made [them] known to thee this day, even to thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que a tua confiança esteja no Senhor, faço-te sabê-las hoje, a ti mesmo.

• BLIV · Bíblia Livre

  para que tua confiança esteja no SENHOR, eu as ensino a ti hoje.