Provérbios 22:19

Contexto de Provérbios 22:19

Provérbios 22:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Incline thine ear, and hear the words of the wise, And apply thy heart unto my knowledge.
2. 18 For it is a pleasant thing if thou keep them within thee, If they be established together upon thy lips.
3. 19 That thy trust may be in Jehovah, I have made [them] known to thee this day, even to thee.
4. 20 Have not I written unto thee excellent things Of counsels and knowledge,
5. 21 To make thee know the certainty of the words of truth, That thou mayest carry back words of truth to them that send thee?

Provérbios 22:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 22:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Para que a tua confiança esteja no Senhor, quero dar-te hoje a instrução, a ti mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que a tua confiança esteja no Senhor, a ti tas faço saber hoje; sim, a ti mesmo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Para que a tua confiança esteja no Senhor, a ti tas faço saber hoje, sim, a ti mesmo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quero que a sua confiança esteja no Senhor; por isso, hoje dou esta instrução a você - a você mesmo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vou lhe ensinar agora estes provérbios para que você ponha a sua confiança em Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Para que você confie no Senhor, a você hoje ensinarei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Hoje eu as ensino a você, para que confie no Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que tua confiança esteja em Jehovah: a ti t`as faço saber hoje; tu tambem a outros as jaze saber.

• AR · Almeida Recebida

  Para que a tua confiança esteja no senhor, a ti tos fiz saber hoje, sim, a ti mesmo.

• KJA · King James Atualizada

  Para que a tua confiança seja depositada toda no SENHOR, vou instruir hoje também a ti.

• BEB · Basic English Bible

  So that your faith may be in the Lord, I have made them clear to you this day, even to you.

• NIV · New International Version

  So that your trust may be in the Lord, I teach you today, even you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que a tua confiança esteja no Senhor, faço-te sabê-las hoje, a ti mesmo.

• BLIV · Bíblia Livre

  para que tua confiança esteja no SENHOR, eu as ensino a ti hoje.