Provérbios 25:17

Contexto de Provérbios 25:17

Provérbios 25:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda quebranta os ossos.
2. 16 Se achaste mel, come somente o que te basta, para que porventura não te fartes dele, e o venhas a vomitar.
3. 17 Põe raramente o teu pé na casa do teu próximo, para que não se enfade de ti, e te aborreça.
4. 18 Malho, e espada, e flecha aguda é o homem que levanta falso testemunho contra o seu próximo.
5. 19 Como dente quebrado, e pé deslocado, é a confiança no homem desleal, no dia da angústia.

Provérbios 25:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 25:17 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não sejas frequente na casa do teu próximo, para que não se enfade de ti e te aborreça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Retira o teu pé da casa do teu próximo, para que se não enfade de ti, e te aborreça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Retira o pé da casa do teu próximo, para que se não enfade de ti e te aborreça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não seja frequente na casa do seu próximo, para que ele não se canse de você e passe a detestá-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não vá a toda hora à casa do vizinho, pois ele pode se cansar e acabar ficando com raiva de você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não faça visitas freqüentes à casa do seu vizinho para que ele não se canse de você e passe a odiá-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não visite seu vizinho com muita frequência, pois deixará de ser bem-vindo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Retem teu pé da casa de teu proximo: para que se não enfade de ti, e te aborreça.

• KJA · King James Atualizada

  Teu pé seja raro na casa do teu próximo, para que ele não se enjoe de ti, e venha a te odiar.

• BEB · Basic English Bible

  Let not your foot be frequently in your neighbour's house, or he may get tired of you, and his feeling be turned to hate.

• NIV · New International Version

  Seldom set foot in your neighbor's house - too much of you, and they will hate you.

• ASV · American Standard Version

  Let thy foot be seldom in thy neighbor's house, Lest he be weary of thee, and hate thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não ponhas muito os pés na casa do teu próximo; para que se não enfade de ti, e passe a te odiar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não exagere teus pés na casa de teu próximo, para que ele não se canse de ti, e te odeie.

Temas relacionados a Provérbios 25:17

Listas de versículos em que Provérbios 25:17 aparece.

• Versículos sobre o Vizinho