Provérbios 25:17

Contexto de Provérbios 25:17

Provérbios 25:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 A judge is moved by one who for a long time undergoes wrongs without protest, and by a soft tongue even bone is broken.
2. 16 If you have honey, take only as much as is enough for you; for fear that, being full of it, you may not be able to keep it down.
3. 17 Let not your foot be frequently in your neighbour's house, or he may get tired of you, and his feeling be turned to hate.
4. 18 One who gives false witness against his neighbour is a hammer and a sword and a sharp arrow.
5. 19 Putting one's faith in a false man in time of trouble is like a broken tooth and a shaking foot.

Provérbios 25:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 25:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não sejas frequente na casa do teu próximo, para que não se enfade de ti e te aborreça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Retira o teu pé da casa do teu próximo, para que se não enfade de ti, e te aborreça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Retira o pé da casa do teu próximo, para que se não enfade de ti e te aborreça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não seja frequente na casa do seu próximo, para que ele não se canse de você e passe a detestá-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não vá a toda hora à casa do vizinho, pois ele pode se cansar e acabar ficando com raiva de você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não faça visitas freqüentes à casa do seu vizinho para que ele não se canse de você e passe a odiá-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não visite seu vizinho com muita frequência, pois deixará de ser bem-vindo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Retem teu pé da casa de teu proximo: para que se não enfade de ti, e te aborreça.

• AR · Almeida Recebida

  Põe raramente o teu pé na casa do teu próximo, para que não se enfade de ti, e te aborreça.

• KJA · King James Atualizada

  Teu pé seja raro na casa do teu próximo, para que ele não se enjoe de ti, e venha a te odiar.

• NIV · New International Version

  Seldom set foot in your neighbor's house - too much of you, and they will hate you.

• ASV · American Standard Version

  Let thy foot be seldom in thy neighbor's house, Lest he be weary of thee, and hate thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não ponhas muito os pés na casa do teu próximo; para que se não enfade de ti, e passe a te odiar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não exagere teus pés na casa de teu próximo, para que ele não se canse de ti, e te odeie.

Temas relacionados a Provérbios 25:17

Listas de versículos em que Provérbios 25:17 aparece.

• Versículos sobre o Vizinho