Provérbios 26:2

Contexto de Provérbios 26:2

Provérbios 26:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Como a neve no verão, e como a chuva no tempo da ceifa, assim não convém ao tolo a honra.
2. 2 Como o pássaro no seu vaguear, como a andorinha no seu voar, assim a maldição sem causa não encontra pouso.
3. 3 O açoite é para o cavalo, o freio para o jumento, e a vara para as costas dos tolos.
4. 4 Não respondas ao tolo segundo a sua estultícia, para que também não te faças semelhante a ele.

Provérbios 26:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 26:2 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como o pássaro que foge, como a andorinha no seu voo, assim, a maldição sem causa não se cumpre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como o pássaro no seu vaguear, como a andorinha no seu voo, assim a maldição sem causa não virá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como o pássaro no seu vaguear, e como a andorinha no seu voo, assim a maldição sem causa não virá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como o pássaro que foge e como a andorinha no seu voo, assim a maldição sem motivo não se cumpre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A maldição não cai sobre quem não merece; ela é como um passarinho que voa sem rumo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Como o pardal que voa em fuga, e a andorinha que esvoaça veloz, assim a maldição sem motivo justo não pega.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Como o pardal que alça voo e a andorinha que atravessa o céu, a maldição imerecida não pousa sobre quem ela é dirigida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como ao passaro o vaguear, como a andorinha o voar: assim a maldição sem causa não virá.

• KJA · King James Atualizada

  Como o pardal que foge sem rumo e a andorinha que esvoaça veloz, assim a maldição jamais cairá sobre quem não merece.

• BEB · Basic English Bible

  As the sparrow in her wandering and the swallow in her flight, so the curse does not come without a cause.

• NIV · New International Version

  Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.

• ASV · American Standard Version

  As the sparrow in her wandering, as the swallow in her flying, So the curse that is causeless alighteth not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como ao pássaro o vaguear, como à andorinha o voar, assim a maldição sem causa não virá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Como um pássaro a vaguear, como a andorinha a voar, assim também a maldição não virá sem causa.

Temas relacionados a Provérbios 26:2

Listas de versículos em que Provérbios 26:2 aparece.

• Versículos sobre a Quebra de Maldição