Provérbios 26:26

Contexto de Provérbios 26:26

Provérbios 26:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Aquele que odeia dissimula com os seus lábios; mas no seu interior entesoura o engano.
2. 25 Quando te suplicar com voz suave, não o creias; porque sete abominações há no teu coração.
3. 26 Ainda que o seu ódio se encubra com dissimulação, na congregação será revelada a sua malícia.
4. 27 O que faz uma cova cairá nela; e a pedra voltará sobre aquele que a revolve.
5. 28 A língua falsa odeia aqueles a quem ela tenha ferido; e a boca lisonjeira opera a ruína.

Provérbios 26:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 26:26 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ainda que o seu ódio se encobre com engano, a sua malícia se descobrirá publicamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ainda que o seu ódio se encobre com engano, a sua malícia se descobrirá na congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ainda que o seu ódio se encobre com engano, a sua malícia se descobrirá na congregação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ainda que o seu ódio se encubra com falsidade, a sua maldade será exposta aos olhos de todos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele pode disfarçar, mas todos acabarão vendo a sua maldade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele pode fingir e esconder o seu ódio, mas a sua maldade será exposta em público.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mesmo que escondam o ódio dissimuladamente, sua maldade será exposta em público.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cujo odio se encobre com engano, sua malicia se descobrirá na congregação.

• KJA · King James Atualizada

  Essa pessoa poderá fingir e camuflar o ódio, porém toda a sua malignidade será revelada em público.

• BEB · Basic English Bible

  Though his hate is covered with deceit, his sin will be seen openly before the meeting of the people.

• NIV · New International Version

  Their malice may be concealed by deception, but their wickedness will be exposed in the assembly.

• ASV · American Standard Version

  Though [his] hatred cover itself with guile, His wickedness shall be openly showed before the assembly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cujo ódio se encobre com engano, a sua maldade será exposta perante a congregação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cujo ódio está encoberto pelo engano; sua maldade será descoberta na congregação.

Temas relacionados a Provérbios 26:26

Listas de versículos em que Provérbios 26:26 aparece.

• Versículos sobre a Falsidade
• Versículos sobre Hipocrisia
• Versículos sobre a Mentira
• Versículos sobre o Ódio