Provérbios 26:26

Contexto de Provérbios 26:26

Provérbios 26:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Enemies disguise themselves with their lips, but in their hearts they harbor deceit.
2. 25 Though their speech is charming, do not believe them, for seven abominations fill their hearts.
3. 26 Their malice may be concealed by deception, but their wickedness will be exposed in the assembly.
4. 27 Whoever digs a pit will fall into it; if someone rolls a stone, it will roll back on them.
5. 28 A lying tongue hates those it hurts, and a flattering mouth works ruin.

Provérbios 26:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 26:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ainda que o seu ódio se encobre com engano, a sua malícia se descobrirá publicamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ainda que o seu ódio se encobre com engano, a sua malícia se descobrirá na congregação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ainda que o seu ódio se encobre com engano, a sua malícia se descobrirá na congregação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ainda que o seu ódio se encubra com falsidade, a sua maldade será exposta aos olhos de todos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele pode disfarçar, mas todos acabarão vendo a sua maldade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele pode fingir e esconder o seu ódio, mas a sua maldade será exposta em público.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mesmo que escondam o ódio dissimuladamente, sua maldade será exposta em público.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cujo odio se encobre com engano, sua malicia se descobrirá na congregação.

• AR · Almeida Recebida

  Ainda que o seu ódio se encubra com dissimulação, na congregação será revelada a sua malícia.

• KJA · King James Atualizada

  Essa pessoa poderá fingir e camuflar o ódio, porém toda a sua malignidade será revelada em público.

• BEB · Basic English Bible

  Though his hate is covered with deceit, his sin will be seen openly before the meeting of the people.

• ASV · American Standard Version

  Though [his] hatred cover itself with guile, His wickedness shall be openly showed before the assembly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cujo ódio se encobre com engano, a sua maldade será exposta perante a congregação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cujo ódio está encoberto pelo engano; sua maldade será descoberta na congregação.

Temas relacionados a Provérbios 26:26

Listas de versículos em que Provérbios 26:26 aparece.

• Versículos sobre a Falsidade
• Versículos sobre Hipocrisia
• Versículos sobre a Mentira
• Versículos sobre o Ódio