Versão AR
Versículo 21 de Provérbios 7 da Bíblia. Almeida Recebida
Passagem: Mais advertências contra a mulher adúltera
Provérbios 7:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Provérbios 7:21 em 14 versões, além da AR.
Seduziu-o com as suas muitas palavras, com as lisonjas dos seus lábios o arrastou.
Seduziu-o com a multidão das suas palavras, com as lisonjas dos seus lábios o persuadiu.
Seduziu-o com a multidão das suas palavras, com as lisonjas dos seus lábios o persuadiu.
Ela o seduziu com as suas muitas palavras, com as lisonjas dos seus lábios o arrastou.
Assim, ela o tentou com os seus encantos, e ele caiu na sua conversa.
Com a sedução das palavras o persuadiu, e o atraiu com o dulçor dos lábios.
Assim ela o seduziu com palavras agradáveis e com elogios doces o atraiu.
O moveo com a multidão de suas palavras: com as lisonjas de seus beiços o persuadio.
Assim, com a sedução ardilosa das suas muitas palavras e gestos, persuadiu-o, com a lisonja e volúpia dos seus lábios, o arrastou.
With her fair words she overcame him, forcing him with her smooth lips.
With persuasive words she led him astray; she seduced him with her smooth talk.
With her much fair speech she causeth him to yield; With the flattering of her lips she forceth him along.
Assim, o seduziu com palavras muito suaves e o persuadiu com as lisonjas dos seus lábios.
Ela o convenceu com suas muitas palavras sedutoras; com a lisonja de seus lábios ela o persuadiu.
Listas de versículos em que Provérbios 7:21 aparece.
Provérbios 7:20