Provérbios 7:21

Contexto de Provérbios 7:21

Provérbios 7:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Pois o meu marido não está em casa; partiu para uma longa viagem.
2. 20 Levou consigo uma bolsa cheia de prata e não retornará antes da lua cheia!`
3. 21 Assim, com a sedução ardilosa das suas muitas palavras e gestos, persuadiu-o, com a lisonja e volúpia dos seus lábios, o arrastou.
4. 22 E ele, sem refletir, no mesmo momento a seguiu como o boi levado ao matadouro ou como o cervo que corre em direção à emboscada,
5. 23 até que uma flecha lhe atravesse o coração; como a ave que se apressa em saltar para dentro do alçapão, sem imaginar que essa atitude lhe custará a vida!

Provérbios 7:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Provérbios 7:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Seduziu-o com as suas muitas palavras, com as lisonjas dos seus lábios o arrastou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Seduziu-o com a multidão das suas palavras, com as lisonjas dos seus lábios o persuadiu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Seduziu-o com a multidão das suas palavras, com as lisonjas dos seus lábios o persuadiu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ela o seduziu com as suas muitas palavras, com as lisonjas dos seus lábios o arrastou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, ela o tentou com os seus encantos, e ele caiu na sua conversa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com a sedução das palavras o persuadiu, e o atraiu com o dulçor dos lábios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim ela o seduziu com palavras agradáveis e com elogios doces o atraiu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O moveo com a multidão de suas palavras: com as lisonjas de seus beiços o persuadio.

• AR · Almeida Recebida

  Ela o faz ceder com a multidão das suas palavras sedutoras, com as lisonjas dos seus lábios o arrasta.

• BEB · Basic English Bible

  With her fair words she overcame him, forcing him with her smooth lips.

• NIV · New International Version

  With persuasive words she led him astray; she seduced him with her smooth talk.

• ASV · American Standard Version

  With her much fair speech she causeth him to yield; With the flattering of her lips she forceth him along.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim, o seduziu com palavras muito suaves e o persuadiu com as lisonjas dos seus lábios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ela o convenceu com suas muitas palavras sedutoras; com a lisonja de seus lábios ela o persuadiu.

Temas relacionados a Provérbios 7:21

Listas de versículos em que Provérbios 7:21 aparece.

• Versículos sobre a Infidelidade
• Versículos sobre os Perigos do Adultério
• Versículos sobre a Prostituição