Romanos 14:22

Contexto de Romanos 14:22

Romanos 14:20-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Não destruas por causa da comida a obra de Deus. Na verdade tudo é limpo, mas é um mal para o homem dar motivo de tropeço pelo comer.
2. 21 Bom é não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outra coisa em que teu irmão tropece, ou se escandalize, ou se enfraqueça.
3. 22 A fé que tens, guarda-a contigo mesmo diante de Deus. Bem-aventurado aquele que não se condena a si mesmo naquilo que aprova.
4. 23 Mas aquele que tem dúvidas, se come está condenado, porque o que faz não provém da fé; e tudo o que não provém da fé é pecado.

Romanos 14:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 14:22 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A fé que tens, tem-na para ti mesmo perante Deus. Bem-aventurado é aquele que não se condena naquilo que aprova.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tens tu fé? Tem-na em ti mesmo diante de Deus. Bem-aventurado aquele que não se condena a si mesmo naquilo que aprova.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tens tu fé? Tem-na em ti mesmo diante de Deus. Bem-aventurado aquele que não se condena a si mesmo naquilo que aprova.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A fé que você tem, guarde-a para você mesmo diante de Deus. Bem-aventurado é aquele que não se condena naquilo que aprova.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas guarde entre você mesmo e Deus o que você crê a respeito desse assunto. Feliz a pessoa que não é condenada pela consciência quando faz o que acha que deve fazer!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, seja qual for o seu modo de crer a respeito destas coisas, que isso permaneça entre você e Deus. Feliz é o homem que não se condena naquilo que aprova.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você tem direito a suas convicções, mas guarde isso entre você e Deus. Felizes são aqueles que não se sentem culpados por fazer algo que consideram correto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tens tu fe? tem-a em ti mesmo diante de Deos. Bemaventurado aquelle que a si mesmo, em o que approva, se não condemna.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, seja qual for tua doutrina a respeito destes assuntos, guarda-a com convicção entre ti mesmo e Deus. Bem-aventurado aquele que não se condena naquilo que aprova.

• BEB · Basic English Bible

  The faith which you have, have it to yourself before God. Happy is the man who is not judged by that to which he gives approval.

• NIV · New International Version

  So whatever you believe about these things keep between yourself and God. Blessed is the one who does not condemn himself by what he approves.

• ASV · American Standard Version

  The faith which thou hast, have thou to thyself before God. Happy is he that judgeth not himself in that which he approveth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tens tu fé? Tem-na em ti mesmo diante de Deus. Bem-aventurado aquele que não se condena a si mesmo naquilo que aprova.

• BLIV · Bíblia Livre

  A convicção que tu tens, tenha-a para ti mesmo diante de Deus. Feliz é quem não se culpa naquilo que aprova.

Temas relacionados a Romanos 14:22

Listas de versículos em que Romanos 14:22 aparece.

• Versículos sobre a Felicidade