Romanos 14:22

Contexto de Romanos 14:22

Romanos 14:20-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Overthrow not for meat's sake the work of God. All things indeed are clean; howbeit it is evil for that man who eateth with offence.
2. 21 It is good not to eat flesh, nor to drink wine, nor [to do anything] whereby thy brother stumbleth.
3. 22 The faith which thou hast, have thou to thyself before God. Happy is he that judgeth not himself in that which he approveth.
4. 23 But he that doubteth is condemned if he eat, because [he eateth] not of faith; and whatsoever is not of faith is sin.

Romanos 14:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 14:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A fé que tens, tem-na para ti mesmo perante Deus. Bem-aventurado é aquele que não se condena naquilo que aprova.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tens tu fé? Tem-na em ti mesmo diante de Deus. Bem-aventurado aquele que não se condena a si mesmo naquilo que aprova.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tens tu fé? Tem-na em ti mesmo diante de Deus. Bem-aventurado aquele que não se condena a si mesmo naquilo que aprova.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A fé que você tem, guarde-a para você mesmo diante de Deus. Bem-aventurado é aquele que não se condena naquilo que aprova.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas guarde entre você mesmo e Deus o que você crê a respeito desse assunto. Feliz a pessoa que não é condenada pela consciência quando faz o que acha que deve fazer!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, seja qual for o seu modo de crer a respeito destas coisas, que isso permaneça entre você e Deus. Feliz é o homem que não se condena naquilo que aprova.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você tem direito a suas convicções, mas guarde isso entre você e Deus. Felizes são aqueles que não se sentem culpados por fazer algo que consideram correto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tens tu fe? tem-a em ti mesmo diante de Deos. Bemaventurado aquelle que a si mesmo, em o que approva, se não condemna.

• AR · Almeida Recebida

  A fé que tens, guarda-a contigo mesmo diante de Deus. Bem-aventurado aquele que não se condena a si mesmo naquilo que aprova.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, seja qual for tua doutrina a respeito destes assuntos, guarda-a com convicção entre ti mesmo e Deus. Bem-aventurado aquele que não se condena naquilo que aprova.

• BEB · Basic English Bible

  The faith which you have, have it to yourself before God. Happy is the man who is not judged by that to which he gives approval.

• NIV · New International Version

  So whatever you believe about these things keep between yourself and God. Blessed is the one who does not condemn himself by what he approves.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tens tu fé? Tem-na em ti mesmo diante de Deus. Bem-aventurado aquele que não se condena a si mesmo naquilo que aprova.

• BLIV · Bíblia Livre

  A convicção que tu tens, tenha-a para ti mesmo diante de Deus. Feliz é quem não se culpa naquilo que aprova.

Temas relacionados a Romanos 14:22

Listas de versículos em que Romanos 14:22 aparece.

• Versículos sobre a Felicidade