Salmos 102:19

Contexto de Salmos 102:19

Salmos 102:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 atendendo à oração do desamparado, e não desprezando a sua súplica.
2. 18 Escreva-se isto para a geração futura, para que um povo que está por vir louve ao Senhor.
3. 19 Pois olhou do alto do seu santuário; dos céus olhou o Senhor para a terra,
4. 20 para ouvir o gemido dos presos, para libertar os sentenciados à morte;
5. 21 a fim de que seja anunciado em Sião o nome do Senhor, e o seu louvor em Jerusalém,

Salmos 102:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 102:19 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que o Senhor, do alto do seu santuário, desde os céus, baixou vistas à terra,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto olhara desde o alto do seu santuário: desde os céus o Senhor observou a terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porquanto olhara desde o alto do seu santuário; desde os céus, o Senhor observou a terra,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´O Senhor, do alto do seu santuário, desde os céus, olhou para a terra,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Do seu lugar santo, nas alturas, o Senhor olhou; do céu ele olhou para a terra

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Do seu santuário nas alturas o Senhor olhou; dos céus observou a terra,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contem-lhes que o Senhor olhou para baixo, de seu santuário celeste. Do alto olhou para a terra,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto olhára desde alto de seu Santuario: e Jehovah attentára desdos ceos para a terra.

• KJA · King James Atualizada

  ´O SENHOR se debruçou do alto do seu santuário, lá nos céus, e olhou para a terra,

• BEB · Basic English Bible

  For from his holy place the Lord has seen, looking down on the earth from heaven;

• NIV · New International Version

  "The Lord looked down from his sanctuary on high, from heaven he viewed the earth,

• ASV · American Standard Version

  For he hath looked down from the height of his sanctuary; From heaven did Jehovah behold the earth;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois olhou desde o alto do seu santuário, desde os céus o Senhor contemplou a terra,

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque ele olhará desde o alto de seu santuário; o SENHOR olhará desde os céus para a terra,