Salmos 102:19

Contexto de Salmos 102:19

Salmos 102:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 When he has given ear to the prayer of the poor, and has not put his request on one side.
2. 18 This will be put in writing for the coming generation, and the people of the future will give praise to the Lord.
3. 19 For from his holy place the Lord has seen, looking down on the earth from heaven;
4. 20 Hearing the cry of the prisoner, making free those for whom death is ordered;
5. 21 So that they may give out the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem;

Salmos 102:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 102:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que o Senhor, do alto do seu santuário, desde os céus, baixou vistas à terra,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto olhara desde o alto do seu santuário: desde os céus o Senhor observou a terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porquanto olhara desde o alto do seu santuário; desde os céus, o Senhor observou a terra,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´O Senhor, do alto do seu santuário, desde os céus, olhou para a terra,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Do seu lugar santo, nas alturas, o Senhor olhou; do céu ele olhou para a terra

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Do seu santuário nas alturas o Senhor olhou; dos céus observou a terra,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contem-lhes que o Senhor olhou para baixo, de seu santuário celeste. Do alto olhou para a terra,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porquanto olhára desde alto de seu Santuario: e Jehovah attentára desdos ceos para a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Pois olhou do alto do seu santuário; dos céus olhou o Senhor para a terra,

• KJA · King James Atualizada

  ´O SENHOR se debruçou do alto do seu santuário, lá nos céus, e olhou para a terra,

• NIV · New International Version

  "The Lord looked down from his sanctuary on high, from heaven he viewed the earth,

• ASV · American Standard Version

  For he hath looked down from the height of his sanctuary; From heaven did Jehovah behold the earth;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois olhou desde o alto do seu santuário, desde os céus o Senhor contemplou a terra,

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque ele olhará desde o alto de seu santuário; o SENHOR olhará desde os céus para a terra,