Salmos 110:1

Contexto de Salmos 110:1

Salmos 110:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés.
2. 2 O Senhor enviará de Sião o cetro do teu poder. Domina no meio dos teus inimigos.
3. 3 O teu povo apresentar-se-á voluntariamente no dia do teu poder, em trajes santos; como vindo do próprio seio da alva, será o orvalho da tua mocidade.

Salmos 110:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 110:1 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse o Senhor ao meu senhor: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  DISSE o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha mão direita, até que ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha mão direita, até que ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Disse o Senhor ao meu senhor: ´Sente-se à minha direita, até que eu ponha os seus inimigos por estrado dos seus pés.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus disse ao meu senhor, o rei: ´Sente-se do meu lado direito, até que eu ponha os seus inimigos debaixo dos seus pés.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor disse ao meu Senhor: "Senta-te à minha direita até que eu faça dos teus inimigos um estrado para os teus pés".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor disse ao meu Senhor: ´Sente-se no lugar de honra à minha direita, até que eu humilhe seus inimigos e os ponha debaixo de seus pés`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Psalmo de David.] JEHOVAH disse a meu Senhor, assenta-te á minha dextra: até que ponha teus inimigos por escabello de teus pés.

• KJA · King James Atualizada

  Salmo de Davi. Assim declarou o SENHOR ao meu Senhor: ´Assenta-te à minha direita e aguarda, enquanto de teus inimigos faço um objeto de descanso para teus pés!`

• BEB · Basic English Bible

  <A Psalm. Of David.> The Lord said to my lord, Be seated at my right hand, till I put all those who are against you under your feet.

• NIV · New International Version

  ?Of David. A psalm.? The Lord says to my lord: Or [Lord] "Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet."

• ASV · American Standard Version

  A Psalm of David. Jehovah saith unto my Lord, Sit thou at my right hand, Until I make thine enemies thy footstool.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse o SENHOR ao meu Senhor: Assenta-te à minha mão direita, até que ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés.

• BLIV · Bíblia Livre

  Salmo de Davi:O SENHOR disse a meu Senhor: Senta-te à minha direita, até que eu ponha teus inimigos por escabelo de teus pés.