Salmos 110:1

Contexto de Salmos 110:1

Salmos 110:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ?Of David. A psalm.? The Lord says to my lord: Or [Lord] "Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet."
2. 2 The Lord will extend your mighty scepter from Zion, saying, "Rule in the midst of your enemies!"
3. 3 Your troops will be willing on your day of battle. Arrayed in holy splendor, your young men will come to you like dew from the morning's womb. The meaning of the Hebrew for this sentence is uncertain.

Salmos 110:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 110:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse o Senhor ao meu senhor: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  DISSE o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha mão direita, até que ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha mão direita, até que ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Disse o Senhor ao meu senhor: ´Sente-se à minha direita, até que eu ponha os seus inimigos por estrado dos seus pés.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus disse ao meu senhor, o rei: ´Sente-se do meu lado direito, até que eu ponha os seus inimigos debaixo dos seus pés.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor disse ao meu Senhor: "Senta-te à minha direita até que eu faça dos teus inimigos um estrado para os teus pés".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor disse ao meu Senhor: ´Sente-se no lugar de honra à minha direita, até que eu humilhe seus inimigos e os ponha debaixo de seus pés`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  [Psalmo de David.] JEHOVAH disse a meu Senhor, assenta-te á minha dextra: até que ponha teus inimigos por escabello de teus pés.

• AR · Almeida Recebida

  Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés.

• KJA · King James Atualizada

  Salmo de Davi. Assim declarou o SENHOR ao meu Senhor: ´Assenta-te à minha direita e aguarda, enquanto de teus inimigos faço um objeto de descanso para teus pés!`

• BEB · Basic English Bible

  <A Psalm. Of David.> The Lord said to my lord, Be seated at my right hand, till I put all those who are against you under your feet.

• ASV · American Standard Version

  A Psalm of David. Jehovah saith unto my Lord, Sit thou at my right hand, Until I make thine enemies thy footstool.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse o SENHOR ao meu Senhor: Assenta-te à minha mão direita, até que ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés.

• BLIV · Bíblia Livre

  Salmo de Davi:O SENHOR disse a meu Senhor: Senta-te à minha direita, até que eu ponha teus inimigos por escabelo de teus pés.