Salmos 142:5

Contexto de Salmos 142:5

Salmos 142:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Quando dentro de mim esmorece o meu espírito, então tu conheces a minha vereda; no caminho em que eu ando ocultaram-me um laço.
2. 4 Olha para a minha mão direita, e vê, pois não há quem me conheça; refúgio me faltou; ninguém se interessa por mim.
3. 5 A ti, ó Senhor, clamei; eu disse: Tu és o meu refúgio, o meu quinhão na terra dos viventes.
4. 6 Atende ao meu clamor, porque estou muito abatido; livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.
5. 7 Tira-me da prisão, para que eu louve o teu nome; os justos me rodearão, pois me farás muito bem.

Salmos 142:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 142:5 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A ti clamo, Senhor, e digo: tu és o meu refúgio, o meu quinhão na terra dos viventes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A ti, ó Senhor, clamei; eu disse: Tu és o meu refúgio, e a minha porção na terra dos viventes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A ti, ó Senhor, clamei; eu disse: tu és o meu refúgio e a minha porção na terra dos viventes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A ti clamo, Senhor, e digo: ´Tu és o meu refúgio, a minha porção na terra dos viventes.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, eu grito pedindo a tua ajuda. Ó Deus, tu és o meu protetor, és tudo o que desejo nesta vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Clamo a ti, Senhor, e digo: "Tu és o meu refúgio; és tudo o que tenho que na terra dos viventes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então clamo a ti, Senhor, e digo: ´Tu és meu refúgio, és tudo que desejo na vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A ti, Jehovah, clamei, e disse, tu es meu refugio: e minha porcão na terra dos viventes.

• KJA · King James Atualizada

  A ti, SENHOR, clamei, declarando: ´Tu és o meu refúgio, minha partilha na terra dos viventes!`

• BEB · Basic English Bible

  I have made my cry to you, O Lord; I have said, You are my safe place, and my heritage in the land of the living.

• NIV · New International Version

  I cry to you, Lord; I say, "You are my refuge, my portion in the land of the living."

• ASV · American Standard Version

  I cried unto thee, O Jehovah; I said, Thou art my refuge, My portion in the land of the living.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A ti, ó Senhor, clamei; eu disse: Tu és o meu refúgio, e a minha porção na terra dos viventes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu clamo a ti, SENHOR, dizendo: Tu és meu refúgio, [e] minha porção na terra dos viventes.

Temas relacionados a Salmos 142:5

Listas de versículos em que Salmos 142:5 aparece.

• Versículos sobre o Refúgio em Deus