Salmos 142:5

Contexto de Salmos 142:5

Salmos 142:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 When my spirit grows faint within me, it is you who watch over my way. In the path where I walk people have hidden a snare for me.
2. 4 Look and see, there is no one at my right hand; no one is concerned for me. I have no refuge; no one cares for my life.
3. 5 I cry to you, Lord; I say, "You are my refuge, my portion in the land of the living."
4. 6 Listen to my cry, for I am in desperate need; rescue me from those who pursue me, for they are too strong for me.
5. 7 Set me free from my prison, that I may praise your name. Then the righteous will gather about me because of your goodness to me.

Salmos 142:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 142:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A ti clamo, Senhor, e digo: tu és o meu refúgio, o meu quinhão na terra dos viventes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A ti, ó Senhor, clamei; eu disse: Tu és o meu refúgio, e a minha porção na terra dos viventes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A ti, ó Senhor, clamei; eu disse: tu és o meu refúgio e a minha porção na terra dos viventes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A ti clamo, Senhor, e digo: ´Tu és o meu refúgio, a minha porção na terra dos viventes.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor, eu grito pedindo a tua ajuda. Ó Deus, tu és o meu protetor, és tudo o que desejo nesta vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Clamo a ti, Senhor, e digo: "Tu és o meu refúgio; és tudo o que tenho que na terra dos viventes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então clamo a ti, Senhor, e digo: ´Tu és meu refúgio, és tudo que desejo na vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A ti, Jehovah, clamei, e disse, tu es meu refugio: e minha porcão na terra dos viventes.

• AR · Almeida Recebida

  A ti, ó Senhor, clamei; eu disse: Tu és o meu refúgio, o meu quinhão na terra dos viventes.

• KJA · King James Atualizada

  A ti, SENHOR, clamei, declarando: ´Tu és o meu refúgio, minha partilha na terra dos viventes!`

• BEB · Basic English Bible

  I have made my cry to you, O Lord; I have said, You are my safe place, and my heritage in the land of the living.

• ASV · American Standard Version

  I cried unto thee, O Jehovah; I said, Thou art my refuge, My portion in the land of the living.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A ti, ó Senhor, clamei; eu disse: Tu és o meu refúgio, e a minha porção na terra dos viventes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu clamo a ti, SENHOR, dizendo: Tu és meu refúgio, [e] minha porção na terra dos viventes.

Temas relacionados a Salmos 142:5

Listas de versículos em que Salmos 142:5 aparece.

• Versículos sobre o Refúgio em Deus