Salmos 25:15

Contexto de Salmos 25:15

Salmos 25:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Ele permanecerá em prosperidade, e a sua descendência herdará a terra.
2. 14 O conselho do Senhor é para aqueles que o temem, e ele lhes faz saber o seu pacto.
3. 15 Os meus olhos estão postos continuamente no Senhor, pois ele tirará do laço os meus pés.
4. 16 Olha para mim, e tem misericórdia de mim, porque estou desamparado e aflito.
5. 17 Alivia as tribulações do meu coração; tira-me das minhas angústias.

Salmos 25:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 25:15 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os meus olhos se elevam continuamente ao Senhor, pois ele me tirará os pés do laço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os meus olhos estão continuamente no Senhor, pois ele tirará os meus pés da rede.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os meus olhos estão continuamente no Senhor, pois ele tirará os meus pés da rede.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os meus olhos se elevam continuamente ao Senhor, pois ele tirará os meus pés do laço.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu olho sempre para o Senhor, pois ele me livra do perigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os meus olhos estão sempre voltados para o Senhor, pois só ele tira os meus pés da armadilha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meus olhos estão sempre voltados para o Senhor, pois ele livra meus pés de armadilhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Meus olhos continuamente estão em Jehovah, porque elle tirará meus pés da rede.

• KJA · King James Atualizada

  Os meus olhos estão sempre voltados para o SENHOR, pois somente Ele livrará meus pés da cilada.

• BEB · Basic English Bible

  My eyes are turned to the Lord at all times; for he will take my feet out of the net.

• NIV · New International Version

  My eyes are ever on the Lord, for only he will release my feet from the snare.

• ASV · American Standard Version

  Mine eyes are ever toward Jehovah; For he will pluck my feet out of the net.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os meus olhos estão continuamente no Senhor, pois ele tirará os meus pés da rede.

• BLIV · Bíblia Livre

  Meus olhos [estão] continuamente [voltados] para o SENHOR, porque ele tirará meus pés da rede de caça.