Salmos 25:15

Contexto de Salmos 25:15

Salmos 25:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 They will spend their days in prosperity, and their descendants will inherit the land.
2. 14 The Lord confides in those who fear him; he makes his covenant known to them.
3. 15 My eyes are ever on the Lord, for only he will release my feet from the snare.
4. 16 Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted.
5. 17 Relieve the troubles of my heart and free me from my anguish.

Salmos 25:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 25:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os meus olhos se elevam continuamente ao Senhor, pois ele me tirará os pés do laço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os meus olhos estão continuamente no Senhor, pois ele tirará os meus pés da rede.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os meus olhos estão continuamente no Senhor, pois ele tirará os meus pés da rede.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os meus olhos se elevam continuamente ao Senhor, pois ele tirará os meus pés do laço.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu olho sempre para o Senhor, pois ele me livra do perigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os meus olhos estão sempre voltados para o Senhor, pois só ele tira os meus pés da armadilha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meus olhos estão sempre voltados para o Senhor, pois ele livra meus pés de armadilhas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Meus olhos continuamente estão em Jehovah, porque elle tirará meus pés da rede.

• AR · Almeida Recebida

  Os meus olhos estão postos continuamente no Senhor, pois ele tirará do laço os meus pés.

• KJA · King James Atualizada

  Os meus olhos estão sempre voltados para o SENHOR, pois somente Ele livrará meus pés da cilada.

• BEB · Basic English Bible

  My eyes are turned to the Lord at all times; for he will take my feet out of the net.

• ASV · American Standard Version

  Mine eyes are ever toward Jehovah; For he will pluck my feet out of the net.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os meus olhos estão continuamente no Senhor, pois ele tirará os meus pés da rede.

• BLIV · Bíblia Livre

  Meus olhos [estão] continuamente [voltados] para o SENHOR, porque ele tirará meus pés da rede de caça.