Salmos 48:11

Contexto de Salmos 48:11

Salmos 48:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Temos meditado, ó Deus, na tua benignidade no meio do teu templo.
2. 10 Como é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor até os confins da terra; de retidão está cheia a tua destra.
3. 11 Alegre-se o monte Sião, regozijem-se as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.
4. 12 Dai voltas a Sião, ide ao redor dela; contai as suas torres.
5. 13 Notai bem os seus antemuros, percorrei os seus palácios, para que tudo narreis à geração seguinte.

Salmos 48:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 48:11 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alegre-se o monte Sião, exultem as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alegre-se o monte Sião, exultem as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alegre-se, povo de Jerusalém! Ó Deus, os teus julgamentos são justos! Alegrem-se com isso, moradores das cidades de Judá!

• NVI · Nova Versão Internacional

  O monte Sião se alegra, as cidades de Judá exultam por causa das tuas decisões justas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alegre-se o povo no monte Sião! Todas as cidades de Judá exultem por causa de teus decretos!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Alegre-se o monte de Sião, gozem se as filhas de Juda: por causa de teus juizos.

• KJA · King James Atualizada

  Rejubile-se o monte Sião, exultem as cidades de Judá, por causa de todos os teus santos julgamentos.

• BEB · Basic English Bible

  Let there be joy in the mountain of Zion, and let the daughters of Judah be glad, because of your wise decisions.

• NIV · New International Version

  Mount Zion rejoices, the villages of Judah are glad because of your judgments.

• ASV · American Standard Version

  Let mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice, Because of thy judgments.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Alegre-se o monte de Sião, fiquem contentes as filhas de Judá, por causa de teus juízos.