Salmos 48:11

Contexto de Salmos 48:11

Salmos 48:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Our thoughts were of your mercy, O God, while we were in your Temple.
2. 10 As your name is, O God, so is your praise to the ends of the earth; your right hand is full of righteousness.
3. 11 Let there be joy in the mountain of Zion, and let the daughters of Judah be glad, because of your wise decisions.
4. 12 Make your way about Zion, and go round it, numbering its towers.
5. 13 Take note of its strong walls, looking well at its fair buildings; so that you may give word of it to the generation which comes after.

Salmos 48:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 48:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Alegre-se o monte Sião, exultem as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alegre-se o monte Sião, exultem as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alegre-se, povo de Jerusalém! Ó Deus, os teus julgamentos são justos! Alegrem-se com isso, moradores das cidades de Judá!

• NVI · Nova Versão Internacional

  O monte Sião se alegra, as cidades de Judá exultam por causa das tuas decisões justas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alegre-se o povo no monte Sião! Todas as cidades de Judá exultem por causa de teus decretos!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Alegre-se o monte de Sião, gozem se as filhas de Juda: por causa de teus juizos.

• AR · Almeida Recebida

  Alegre-se o monte Sião, regozijem-se as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.

• KJA · King James Atualizada

  Rejubile-se o monte Sião, exultem as cidades de Judá, por causa de todos os teus santos julgamentos.

• NIV · New International Version

  Mount Zion rejoices, the villages of Judah are glad because of your judgments.

• ASV · American Standard Version

  Let mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice, Because of thy judgments.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Alegre-se o monte de Sião, fiquem contentes as filhas de Judá, por causa de teus juízos.