Salmos 48:4

Contexto de Salmos 48:4

Salmos 48:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 De bela e alta situação, alegria de toda terra é o monte Sião aos lados do norte, a cidade do grande Rei.
2. 3 Nos palácios dela Deus se fez conhecer como alto refúgio.
3. 4 Pois eis que os reis conspiraram; juntos vieram chegando.
4. 5 Viram-na, e então ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.
5. 6 Aí se apoderou deles o tremor, sentiram dores como as de uma parturiente.

Salmos 48:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 48:4 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, eis que os reis se coligaram e juntos sumiram-se;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque eis que os reis se ajuntaram: eles passaram juntos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque eis que os reis se ajuntaram; eles passaram juntos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, eis que os reis se uniram e juntos a atacaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os reis se reuniram e juntos vieram atacar o monte Sião.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vejam! Os reis somaram forças, e juntos avançaram contra ela.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os reis da terra uniram forças e avançaram contra a cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque, eis que os Reis se ajuntárão: juntamente passárão.

• KJA · King James Atualizada

  Por esse motivo, eis que os reis somaram suas forças e juntos avançaram contra a cidade.

• BEB · Basic English Bible

  For see! the kings came together by agreement, they were joined together.

• NIV · New International Version

  When the kings joined forces, when they advanced together,

• ASV · American Standard Version

  For, lo, the kings assembled themselves, They passed by together.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque eis que os reis se ajuntaram; eles passaram juntos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque eis que os reis se reuniram; eles juntamente passaram