Salmos 61:3

Contexto de Salmos 61:3

Salmos 61:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração.
2. 2 Desde a extremidade da terra clamo a ti, estando abatido o meu coração; leva-me para a rocha que é mais alta do que eu.
3. 3 Pois tu és o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.
4. 4 Deixa-me habitar no teu tabernáculo para sempre; dá que me abrigue no esconderijo das tuas asas.
5. 5 Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste-me a herança dos que temem o teu nome.

Salmos 61:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 61:3 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois tu me tens sido refúgio e torre forte contra o inimigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois tens sido o meu refúgio, e uma torre forte contra o inimigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  pois tens sido o meu refúgio e uma torre forte contra o inimigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pois tu tens sido o meu refúgio e uma torre forte contra o inimigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pois tu és o meu protetor, o meu forte defensor contra os meus inimigos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois tu tens sido o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois és meu refúgio e minha fortaleza, onde meus inimigos não me alcançarão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois tu foste meu refugio: e torre forte diante do inimigo.

• KJA · King James Atualizada

  Pois Tu tens sido o meu refúgio, uma fortaleza diante do meu inimigo.

• BEB · Basic English Bible

  For you have been my secret place, and my high tower from those who made war on me.

• NIV · New International Version

  For you have been my refuge, a strong tower against the foe.

• ASV · American Standard Version

  For thou hast been a refuge for me, A strong tower from the enemy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois tens sido um refúgio para mim, e uma torre forte contra o inimigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois tu tens sido o meu refúgio [e] torre forte perante o inimigo.

Temas relacionados a Salmos 61:3

Listas de versículos em que Salmos 61:3 aparece.

• Versículos sobre o Refúgio em Deus