Selecione a versão desejada:

Salmos 61:3

Versículo 3 de Salmos 61 da Bíblia. King James Atualizada

3 Pois Tu tens sido o meu refúgio, uma fortaleza diante do meu inimigo.

Contexto de Salmos 61:3

Salmos 61:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1 Ao regente do coro: com instrumentos de corda. Um poema de Davi. Ouve, ó Eterno, a minha súplica e atenta à minha prece.
2 Quando fraqueja meu coração, mesmo dos confins da terra clamo a Ti, com o coração abatido; coloca-me a salvo sobre a rocha mais elevada e inexpugnável!
3 Pois Tu tens sido o meu refúgio, uma fortaleza diante do meu inimigo.
4 Possa eu morar sempre sob tua tenda e abrigar-me à sombra das tuas asas.
5 Ouviste, ó Eterno, os votos que te fiz; assegura a herança de todos aqueles que te reverenciam e temem o teu Nome.

Compare a tradução de Salmos 61:3 em 14 versões, além da KJA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
pois tu me tens sido refúgio e torre forte contra o inimigo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Pois tens sido o meu refúgio, e uma torre forte contra o inimigo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
pois tens sido o meu refúgio e uma torre forte contra o inimigo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
pois tu tens sido o meu refúgio e uma torre forte contra o inimigo.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
pois tu és o meu protetor, o meu forte defensor contra os meus inimigos.
NVI · Nova Versão Internacional
Pois tu tens sido o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.
NVT · Nova Versão Transformadora
pois és meu refúgio e minha fortaleza, onde meus inimigos não me alcançarão.
AA · Almeida Antiga (1848)
Pois tu foste meu refugio: e torre forte diante do inimigo.
AR · Almeida Recebida
Pois tu és o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.
BEB · Basic English Bible
For you have been my secret place, and my high tower from those who made war on me.
NIV · New International Version
For you have been my refuge, a strong tower against the foe.
ASV · American Standard Version
For thou hast been a refuge for me, A strong tower from the enemy.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Pois tens sido um refúgio para mim, e uma torre forte contra o inimigo.
BLIV · Bíblia Livre
Pois tu tens sido o meu refúgio [e] torre forte perante o inimigo.

Listas de versículos em que Salmos 61:3 aparece.