Salmos 69:31

Contexto de Salmos 69:31

Salmos 69:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Eu, porém, estou aflito e triste; a tua salvação, ó Deus, me ponha num alto retiro.
2. 30 Louvarei o nome de Deus com um cântico, e engrandecê-lo-ei com ação de graças.
3. 31 Isto será mais agradável ao Senhor do que um boi, ou um novilho que tem pontas e unhas.
4. 32 Vejam isto os mansos, e se alegrem; vós que buscais a Deus reviva o vosso coração.
5. 33 Porque o Senhor ouve os necessitados, e não despreza os seus, embora sejam prisioneiros.

Salmos 69:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 69:31 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Será isso muito mais agradável ao Senhor do que um boi ou um novilho com chifres e unhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Isto será mais agradável ao Senhor do que o boi ou bezerro que tem pontas e unhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Isto será mais agradável ao Senhor do que o boi ou bezerro que tem pontas e unhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isso será muito mais agradável ao Senhor do que um boi ou um novilho com chifres e cascos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso será mais agradável a Deus, o Senhor, do que oferecer em sacrifício um touro crescido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  isso agradará o Senhor mais do que bois, mais do que touros com seus chifres e cascos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois isso agrada o Senhor mais que sacrifícios de bois, mais que ofertas de touros com chifres e cascos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mais agradará a Jehovah, do que boi, ou bezerro pontudo, e de unhas divisas.

• KJA · King James Atualizada

  Serei mais agradável ao SENHOR do que a mais perfeita oferta de todo o passado!

• BEB · Basic English Bible

  This will be more pleasing to the Lord than an ox, or a young ox of full growth.

• NIV · New International Version

  This will please the Lord more than an ox, more than a bull with its horns and hooves.

• ASV · American Standard Version

  And it will please Jehovah better than an ox, [Or] a bullock that hath horns and hoofs.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Isto será mais agradável ao Senhor do que boi, ou bezerro que tem chifres e unhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Isto agradará ao SENHOR mais do que [o sacrifício] de um boi [ou] de um bezerro com chifres e unhas.