Salmos 69:31

Contexto de Salmos 69:31

Salmos 69:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 But I am poor and full of sorrow; let me be lifted up by your salvation, O Lord.
2. 30 I will give praise to the name of God with a song; I will give glory to him for what he has done.
3. 31 This will be more pleasing to the Lord than an ox, or a young ox of full growth.
4. 32 The poor will see it and be glad: you who are lovers of God, let your hearts have life.
5. 33 For the ears of the Lord are open to the poor, and he takes thought for his prisoners.

Salmos 69:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 69:31 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Será isso muito mais agradável ao Senhor do que um boi ou um novilho com chifres e unhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Isto será mais agradável ao Senhor do que o boi ou bezerro que tem pontas e unhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Isto será mais agradável ao Senhor do que o boi ou bezerro que tem pontas e unhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isso será muito mais agradável ao Senhor do que um boi ou um novilho com chifres e cascos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isso será mais agradável a Deus, o Senhor, do que oferecer em sacrifício um touro crescido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  isso agradará o Senhor mais do que bois, mais do que touros com seus chifres e cascos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois isso agrada o Senhor mais que sacrifícios de bois, mais que ofertas de touros com chifres e cascos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mais agradará a Jehovah, do que boi, ou bezerro pontudo, e de unhas divisas.

• AR · Almeida Recebida

  Isto será mais agradável ao Senhor do que um boi, ou um novilho que tem pontas e unhas.

• KJA · King James Atualizada

  Serei mais agradável ao SENHOR do que a mais perfeita oferta de todo o passado!

• NIV · New International Version

  This will please the Lord more than an ox, more than a bull with its horns and hooves.

• ASV · American Standard Version

  And it will please Jehovah better than an ox, [Or] a bullock that hath horns and hoofs.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Isto será mais agradável ao Senhor do que boi, ou bezerro que tem chifres e unhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Isto agradará ao SENHOR mais do que [o sacrifício] de um boi [ou] de um bezerro com chifres e unhas.