Salmos 78:49

Contexto de Salmos 78:49

Salmos 78:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 Destruiu as suas vinhas com saraiva, e os seus sicômoros com chuva de pedra.
2. 48 Também entregou à saraiva o gado deles, e aos coriscos os seus rebanhos.
3. 49 E atirou sobre eles o ardor da sua ira, o furor, a indignação, e a angústia, qual companhia de anjos destruidores.
4. 50 Deu livre curso à sua ira; não os poupou da morte, mas entregou a vida deles à pestilência.
5. 51 Feriu todo primogênito no Egito, primícias da força deles nas tendas de Cão.

Salmos 78:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:49 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lançou contra eles o furor da sua ira: cólera, indignação e calamidade, legião de anjos portadores de males.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E atirou para o meio deles, quais mensageiros de males, o ardor da sua ira, furor, indignação, e angústia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E atirou para o meio deles, quais mensageiros de males, o ardor da sua ira: furor, indignação e angústia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lançou contra eles o furor da sua ira: cólera, indignação e calamidade, legião de anjos portadores de males.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele os destruiu com o fogo da sua ira e com o seu grande furor e a sua maldição, que vieram como mensageiros da morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  quando os atingiu com a sua ira ardente, com furor, indignação e hostilidade, com muitos anjos destruidores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lançou sobre eles sua ira ardente, sua fúria, indignação e hostilidade. Enviou contra eles muitos anjos destruidores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mandou entre elles o ardor de sua ira, como tambem seu furor, e indignação, e angustia: com a missão de mensageiros de males.

• KJA · King James Atualizada

  quando os atingiu com sua ira ardente, com furor, indignação e hostilidade, com muitos anjos destruidores.

• BEB · Basic English Bible

  He sent on them the heat of his wrath, his bitter disgust, letting loose evil angels among them.

• NIV · New International Version

  He unleashed against them his hot anger, his wrath, indignation and hostility - a band of destroying angels.

• ASV · American Standard Version

  He cast upon them the fierceness of his anger, Wrath, and indignation, and trouble, A band of angels of evil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lançou sobre eles o ardor da sua ira, furor, indignação, e angústia, mandando maus anjos contra eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mandou entre eles o ardor de sua ira: fúria, irritação e angústia, enviando mensageiros do mal.