Salmos 78:49

Contexto de Salmos 78:49

Salmos 78:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 He destroyed their vines with hail, And their sycomore-trees with frost.
2. 48 He gave over their cattle also to the hail, And their flocks to hot thunderbolts.
3. 49 He cast upon them the fierceness of his anger, Wrath, and indignation, and trouble, A band of angels of evil.
4. 50 He made a path for his anger; He spared not their soul from death, But gave their life over to the pestilence,
5. 51 And smote all the first-born in Egypt, The chief of their strength in the tents of Ham.

Salmos 78:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:49 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lançou contra eles o furor da sua ira: cólera, indignação e calamidade, legião de anjos portadores de males.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E atirou para o meio deles, quais mensageiros de males, o ardor da sua ira, furor, indignação, e angústia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E atirou para o meio deles, quais mensageiros de males, o ardor da sua ira: furor, indignação e angústia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lançou contra eles o furor da sua ira: cólera, indignação e calamidade, legião de anjos portadores de males.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele os destruiu com o fogo da sua ira e com o seu grande furor e a sua maldição, que vieram como mensageiros da morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  quando os atingiu com a sua ira ardente, com furor, indignação e hostilidade, com muitos anjos destruidores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lançou sobre eles sua ira ardente, sua fúria, indignação e hostilidade. Enviou contra eles muitos anjos destruidores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mandou entre elles o ardor de sua ira, como tambem seu furor, e indignação, e angustia: com a missão de mensageiros de males.

• AR · Almeida Recebida

  E atirou sobre eles o ardor da sua ira, o furor, a indignação, e a angústia, qual companhia de anjos destruidores.

• KJA · King James Atualizada

  quando os atingiu com sua ira ardente, com furor, indignação e hostilidade, com muitos anjos destruidores.

• BEB · Basic English Bible

  He sent on them the heat of his wrath, his bitter disgust, letting loose evil angels among them.

• NIV · New International Version

  He unleashed against them his hot anger, his wrath, indignation and hostility - a band of destroying angels.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lançou sobre eles o ardor da sua ira, furor, indignação, e angústia, mandando maus anjos contra eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mandou entre eles o ardor de sua ira: fúria, irritação e angústia, enviando mensageiros do mal.