Salmos 7:9

Contexto de Salmos 7:9

Salmos 7:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Assim te cercará em redor a congregação dos povos; portanto, acima deles, retorna tu do alto.
2. 8 O Senhor julga os povos; julga-me, Senhor, de acordo com a minha justiça e conforme a integridade que há em mim.
3. 9 Cesse a maldade dos ímpios, mas estabeleça-se o justo; pois tu, ó justo Deus, provas o coração e os rins.
4. 10 O meu escudo está em Deus, que salva os retos de coração.
5. 11 Deus é um juiz justo, um Deus que sente indignação todos os dias.

Salmos 7:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 7:9 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cesse a malícia dos ímpios, mas estabelece tu o justo; pois sondas a mente e o coração, ó justo Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tenha já fim a malícia dos ímpios: mas estabeleça-se o justo; pois tu, ó justo Deus, provas os corações e os rins.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tenha já fim a malícia dos ímpios, mas estabeleça-se o justo; pois tu, ó justo Deus, provas o coração e a mente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que cesse a maldade dos ímpios. Fortalece o justo, pois sondas a mente e o coração, ó Deus justo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu te peço que acabes com a maldade dos maus e que recompenses os que são direitos. Pois tu és Deus justo e julgas os nossos pensamentos e desejos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus justo, que sondas as mentes e os corações, dá fim à maldade dos ímpios e ao justo dá segurança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Faz cessar a maldade dos perversos e dá segurança ao justo. Pois tu sondas a mente e o coração, ó Deus justo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tenha ja fim a malicia dos impios, mas confirma ao justo: tu, ó justo Deos, que provas os corações e os rins.

• KJA · King James Atualizada

  Deus justo, que sondas as mentes e entranhas, dá fim à maldade dos ímpios, e ao justo dá segurança e paz.

• BEB · Basic English Bible

  O let the evil of the evil-doer come to an end, but give strength to the upright: for men's minds and hearts are tested by the God of righteousness.

• NIV · New International Version

  Bring to an end the violence of the wicked and make the righteous secure - you, the righteous God who probes minds and hearts.

• ASV · American Standard Version

  O let the wickedness of the wicked come to an end, but establish thou the righteous: For the righteous God trieth the minds and hearts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tenha já fim a malícia dos ímpios; mas estabeleça-se o justo; pois tu, ó justo Deus, provas os corações e os rins.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que tenha fim a maldade dos maus; mas firma ao justo, tu, ó justo Deus, que provas os corações e os sentimentos.

Temas relacionados a Salmos 7:9

Listas de versículos em que Salmos 7:9 aparece.

• Versículos sobre a Justiça de Deus