Salmos 7:9

Contexto de Salmos 7:9

Salmos 7:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 The meeting of the nations will be round you; take your seat, then, over them, on high.
2. 8 The Lord will be judge of the peoples; give a decision for me, O Lord, because of my righteousness, and let my virtue have its reward.
3. 9 O let the evil of the evil-doer come to an end, but give strength to the upright: for men's minds and hearts are tested by the God of righteousness.
4. 10 God, who is the saviour of the upright in heart, is my breastplate.
5. 11 God is the judge of the upright, and is angry with the evil-doers every day.

Salmos 7:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 7:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cesse a malícia dos ímpios, mas estabelece tu o justo; pois sondas a mente e o coração, ó justo Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tenha já fim a malícia dos ímpios: mas estabeleça-se o justo; pois tu, ó justo Deus, provas os corações e os rins.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tenha já fim a malícia dos ímpios, mas estabeleça-se o justo; pois tu, ó justo Deus, provas o coração e a mente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que cesse a maldade dos ímpios. Fortalece o justo, pois sondas a mente e o coração, ó Deus justo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu te peço que acabes com a maldade dos maus e que recompenses os que são direitos. Pois tu és Deus justo e julgas os nossos pensamentos e desejos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus justo, que sondas as mentes e os corações, dá fim à maldade dos ímpios e ao justo dá segurança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Faz cessar a maldade dos perversos e dá segurança ao justo. Pois tu sondas a mente e o coração, ó Deus justo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tenha ja fim a malicia dos impios, mas confirma ao justo: tu, ó justo Deos, que provas os corações e os rins.

• AR · Almeida Recebida

  Cesse a maldade dos ímpios, mas estabeleça-se o justo; pois tu, ó justo Deus, provas o coração e os rins.

• KJA · King James Atualizada

  Deus justo, que sondas as mentes e entranhas, dá fim à maldade dos ímpios, e ao justo dá segurança e paz.

• NIV · New International Version

  Bring to an end the violence of the wicked and make the righteous secure - you, the righteous God who probes minds and hearts.

• ASV · American Standard Version

  O let the wickedness of the wicked come to an end, but establish thou the righteous: For the righteous God trieth the minds and hearts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tenha já fim a malícia dos ímpios; mas estabeleça-se o justo; pois tu, ó justo Deus, provas os corações e os rins.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que tenha fim a maldade dos maus; mas firma ao justo, tu, ó justo Deus, que provas os corações e os sentimentos.

Temas relacionados a Salmos 7:9

Listas de versículos em que Salmos 7:9 aparece.

• Versículos sobre a Justiça de Deus