Salmos 89:39

Contexto de Salmos 89:39

Salmos 89:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 será estabelecido para sempre como a lua, e ficará firme enquanto o céu durar.
2. 38 Mas tu o repudiaste e rejeitaste, tu estás indignado contra o teu ungido.
3. 39 Desprezaste o pacto feito com teu servo; profanaste a sua coroa, arrojando-a por terra.
4. 40 Derribaste todos os seus muros; arruinaste as suas fortificações.
5. 41 Todos os que passam pelo caminho o despojam; tornou-se objeto de opróbrio para os seus vizinhos.

Salmos 89:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:39 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aborreceste a aliança com o teu servo; profanaste-lhe a coroa, arrojando-a para a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Abominaste o concerto do teu servo: profanaste a sua coroa, lançando-a por terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abominaste o concerto do teu servo; profanaste a sua coroa, lançando-a por terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quebraste a aliança com o teu servo; profanaste a sua coroa, jogando-a no chão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quebraste a aliança que fizeste com o teu servo e jogaste a sua coroa no chão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Revogaste a aliança com o teu servo e desonraste a sua coroa, lançando-a ao chão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Renunciaste tua aliança com ele e jogaste sua coroa no pó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aniquilaste o concerto de teu servo: profanaste sua coroa contra terra.

• KJA · King James Atualizada

  Renegaste a aliança com teu servo, profanaste sua coroa, atirando-a ao pó da terra.

• BEB · Basic English Bible

  You have made your agreement with your servant of no effect: you have had no respect for his crown, it has come down even to the earth.

• NIV · New International Version

  You have renounced the covenant with your servant and have defiled his crown in the dust.

• ASV · American Standard Version

  Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown [by casting it] to the ground.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Abominaste a aliança do teu servo; profanaste a sua coroa, lançando-a por terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Anulaste o pacto do teu servo; desonraste a coroa dele [lançando-a] contra a terra.