Salmos 89:39

Contexto de Salmos 89:39

Salmos 89:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 It shall be established for ever as the moon, And [as] the faithful witness in the sky. Selah
2. 38 But thou hast cast off and rejected, Thou hast been wroth with thine anointed.
3. 39 Thou hast abhorred the covenant of thy servant: Thou hast profaned his crown [by casting it] to the ground.
4. 40 Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.
5. 41 All that pass by the way rob him: He is become a reproach to his neighbors.

Salmos 89:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 89:39 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aborreceste a aliança com o teu servo; profanaste-lhe a coroa, arrojando-a para a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Abominaste o concerto do teu servo: profanaste a sua coroa, lançando-a por terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abominaste o concerto do teu servo; profanaste a sua coroa, lançando-a por terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quebraste a aliança com o teu servo; profanaste a sua coroa, jogando-a no chão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quebraste a aliança que fizeste com o teu servo e jogaste a sua coroa no chão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Revogaste a aliança com o teu servo e desonraste a sua coroa, lançando-a ao chão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Renunciaste tua aliança com ele e jogaste sua coroa no pó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aniquilaste o concerto de teu servo: profanaste sua coroa contra terra.

• AR · Almeida Recebida

  Desprezaste o pacto feito com teu servo; profanaste a sua coroa, arrojando-a por terra.

• KJA · King James Atualizada

  Renegaste a aliança com teu servo, profanaste sua coroa, atirando-a ao pó da terra.

• BEB · Basic English Bible

  You have made your agreement with your servant of no effect: you have had no respect for his crown, it has come down even to the earth.

• NIV · New International Version

  You have renounced the covenant with your servant and have defiled his crown in the dust.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Abominaste a aliança do teu servo; profanaste a sua coroa, lançando-a por terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Anulaste o pacto do teu servo; desonraste a coroa dele [lançando-a] contra a terra.