Deus é o nosso refúgio e fortaleza
Salmos 46:4-5
4 Há um rio, cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do Altíssimo.
5 Deus está no meio dela; jamais será abalada; Deus a ajudará desde antemanhã.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Salmos 46:1-8 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 1 Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem-presente nas tribulações.
- 2 Portanto, não temeremos ainda que a terra se transtorne e os montes se abalem no seio dos mares;
- 3 ainda que as águas tumultuem e espumejem e na sua fúria os montes se estremeçam.
- 4 Há um rio, cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do Altíssimo.
- 5 Deus está no meio dela; jamais será abalada; Deus a ajudará desde antemanhã.
- 6 Bramam nações, reinos se abalam; ele faz ouvir a sua voz, e a terra se dissolve.
- 7 O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.
- 8 Vinde, contemplai as obras do Senhor, que assolações efetuou na terra.
Compare traduções
Salmos 46:4-5 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Há um rio cujos canais alegram a cidade de Deus, o Santo Lugar onde habita o Altíssimo. Deus nela está! Não será abalada! Deus vem em seu auxílio desde o romper da manhã.
- NVT
Um rio e seus canais alegram a cidade de nosso Deus, o santo lugar do Altíssimo. Deus habita nessa cidade, e ela não será destruída; desde o amanhecer, Deus a protegerá.
- NAA
Há um rio, cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do Altíssimo. Deus está no meio dela; jamais será abalada. Deus a ajudará desde o romper da manhã.
- ARC
Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do Altíssimo. Deus está no meio dela; não será abalada; Deus a ajudará ao romper da manhã.
- NTLH
Há um rio que alegra a cidade de Deus, a casa sagrada do Altíssimo. Deus vive nessa cidade, e ela nunca será destruída; de manhã bem cedo, Deus a ajudará.
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do Altíssimo. Deus está no meio dela; não será abalada: Deus a ajudará ao romper da manhã.
- AA
Os ribeiros do rio alegrarão a cidade de Deos, o Santuario das moradas do Altissimo. Deos está no meio della, não titubeará: Deos a ajudará ao romper da manhã.
- AR
Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o lugar santo das moradas do Altíssimo. Deus está no meio dela; não será abalada; Deus a ajudará desde o raiar da alva.
- KJA
Há um rio cujos canais alegram a cidade de Deus, o Santo Lugar onde habita o Altíssimo. Nela habita o Eterno e, por isso, não poderá ser atingida! Ao romper da aurora Ele virá em seu socorro.
- BEB
There is a river whose streams make glad the resting-place of God, the holy place of the tents of the Most High. God has taken his place in her; she will not be moved: he will come to her help at the dawn of morning.
- NIV
There is a river whose streams make glad the city of God, the holy place where the Most High dwells. God is within her, she will not fall; God will help her at break of day.
- ASV
There is a river, the streams whereof make glad the city of God, The holy place of the tabernacles of the Most High. God is in the midst of her; she shall not be moved: God will help her, and that right early.
- ACF
Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do Altíssimo. Deus está no meio dela; não se abalará. Deus a ajudará, já ao romper da manhã.
- BLIV
[Há] um rio cujos ribeiros alegram a cidade de Deus, o santuário das habitações do Altíssimo. Deus [está] no meio dela; ela não será abalada; Deus a ajudará ao romper da manhã.
Temas relacionados
Listas de versículos em que Salmos 46:4-5 aparece.
