Selecione a versão desejada:

I Coríntios 16:13

Versículo 13 de I Coríntios 16 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (1969)

13 Vigiai, estai firmes na fé: portai-vos varonilmente, e fortalecei-vos.

Contexto de I Coríntios 16:13

I Coríntios 16:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

11 Portanto ninguém o despreze, mas acompanhai-o em paz, para que venha ter comigo: pois o espero com os irmãos.
12 E, acerca do irmão Apolo, roguei-lhe muito que fosse com os irmãos ter convosco, mas, na verdade, não teve vontade de ir agora; irá, porém, quando se lhe ofereça boa ocasião.
13 Vigiai, estai firmes na fé: portai-vos varonilmente, e fortalecei-vos.
14 Todas as vossas coisas sejam feitas com caridade.
15 Agora vos rogo, irmãos, (sabeis que a família de Estéfanas é as primícias da Acaia, e que se tem dedicado ao ministério dos santos).

Compare a tradução de I Coríntios 16:13 em 14 versões, além da ARC.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Sede vigilantes, permanecei firmes na fé, portai-vos varonilmente, fortalecei-vos.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Vigiai, estai firmes na fé, portai-vos varonilmente e fortalecei-vos.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Fiquem alertas, permaneçam firmes na fé, mostrem coragem, sejam fortes.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Estejam alertas, fiquem firmes na fé, sejam corajosos, sejam fortes.
NVI · Nova Versão Internacional
Estejam vigilantes, mantenham-se firmes na fé, sejam homens de coragem, sejam fortes.
NVT · Nova Versão Transformadora
Estejam vigilantes. Permaneçam firmes na fé. Sejam corajosos. Sejam fortes.
AA · Almeida Antiga (1848)
Velai, estai na fé firmes, varonilmente vos havei, e vos esforçai.
AR · Almeida Recebida
Vigiai, estai firmes na fé, portai-vos varonilmente, sede fortes.
KJA · King James Atualizada
Vigiai, permanecei firmes na fé, portai-vos corajosamente, sede fortes!
BEB · Basic English Bible
Be on the watch, unmoved in the faith, and be strong like men.
NIV · New International Version
Be on your guard; stand firm in the faith; be courageous; be strong.
ASV · American Standard Version
Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Vigiai, estai firmes na fé; portai-vos varonilmente, e fortalecei-vos.
BLIV · Bíblia Livre
Vigiai, ficai firmes na fé, sede corajosos, [e] vos esforçai.

Listas de versículos em que I Coríntios 16:13 aparece.