I Coríntios 16:19

Contexto de I Coríntios 16:19

I Coríntios 16:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Folgo, porém, com a vinda de Estéfanas, e de Fortunato e de Acaico; porque estes supriram o que da vossa parte me faltava.
2. 18 Porque recrearam o meu espírito e o vosso. Reconhecei pois aos tais.
3. 19 As igrejas da Ásia vos saúdam. Saúdam-vos afetuosamente no Senhor Áquila e Prisca, com a igreja que está em sua casa.
4. 20 Todos os irmãos vos saúdam. Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo.
5. 21 Saudação da minha própria mão, de Paulo:

I Coríntios 16:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 16:19 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As igrejas da Ásia vos saúdam. No Senhor, muito vos saúdam Áquila e Priscila e, bem assim, a igreja que está na casa deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As igrejas da Ásia vos saúdam. Saúdam-vos afetuosamente no Senhor Áquila e Prisca, com a igreja que está em sua casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As igrejas da província da Ásia mandam saudações. Também Áquila e Priscila mandam cordiais saudações no Senhor, juntamente com a igreja que se reúne na casa deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As igrejas da província da Ásia mandam saudações. Áquila e a sua esposa Priscila e a igreja que se reúne na casa deles mandam saudações cristãs a vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As igrejas da província da Ásia enviam-lhes saudações. Áqüila e Priscila os saúdam afetuosamente no Senhor, e também a igreja que se reúne na casa deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As igrejas aqui na província da Ásia enviam saudações no Senhor. Também os saúdam Áquila e Priscila e todos da igreja que se reúne na casa deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As Igrejas de Asia vos saudão. Saudão-vos affectuosamente em o Senhor, Aquila e Priscilla, com a Igreja que está em sua casa.

• AR · Almeida Recebida

  As igrejas da Ásia vos saúdam. Saúdam-vos afetuosamente no Senhor Áquila e Priscila, com a igreja que está em sua casa.

• KJA · King James Atualizada

  As igrejas da província da Ásia vos enviam saudações. Áquila e Priscila vos cumprimentam fraternalmente no Senhor, assim como a igreja que se reúne na casa deles.

• BEB · Basic English Bible

  The churches of Asia send their love to you. So do Aquila and Prisca, with the church which is in their house.

• NIV · New International Version

  The churches in the province of Asia send you greetings. Aquila and Priscilla Greek [Prisca], a variant of [Priscilla] greet you warmly in the Lord, and so does the church that meets at their house.

• ASV · American Standard Version

  The churches of Asia salute you. Aquila and Prisca salute you much in the Lord, with the church that is in their house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As igrejas da Ásia vos saúdam. Saúdam-vos afetuosamente no Senhor áqüila e Priscila, com a igreja que está em sua casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  As igrejas da Ásia vos saúdam. Áquila e Priscila vos saúdam-vos afetuosamente no Senhor, e também a igreja que está na casa deles.