I Coríntios 16:19

Contexto de I Coríntios 16:19

I Coríntios 16:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 And I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they supplied.
2. 18 For they refreshed my spirit and yours: acknowledge ye therefore them that are such.
3. 19 The churches of Asia salute you. Aquila and Prisca salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
4. 20 All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.
5. 21 The salutation of me Paul with mine own hand.

I Coríntios 16:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 16:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As igrejas da Ásia vos saúdam. No Senhor, muito vos saúdam Áquila e Priscila e, bem assim, a igreja que está na casa deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As igrejas da Ásia vos saúdam. Saúdam-vos afetuosamente no Senhor Áquila e Prisca, com a igreja que está em sua casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As igrejas da Ásia vos saúdam. Saúdam-vos afetuosamente no Senhor Áquila e Prisca, com a igreja que está em sua casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As igrejas da província da Ásia mandam saudações. Também Áquila e Priscila mandam cordiais saudações no Senhor, juntamente com a igreja que se reúne na casa deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As igrejas da província da Ásia mandam saudações. Áquila e a sua esposa Priscila e a igreja que se reúne na casa deles mandam saudações cristãs a vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As igrejas da província da Ásia enviam-lhes saudações. Áqüila e Priscila os saúdam afetuosamente no Senhor, e também a igreja que se reúne na casa deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As igrejas aqui na província da Ásia enviam saudações no Senhor. Também os saúdam Áquila e Priscila e todos da igreja que se reúne na casa deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As Igrejas de Asia vos saudão. Saudão-vos affectuosamente em o Senhor, Aquila e Priscilla, com a Igreja que está em sua casa.

• AR · Almeida Recebida

  As igrejas da Ásia vos saúdam. Saúdam-vos afetuosamente no Senhor Áquila e Priscila, com a igreja que está em sua casa.

• KJA · King James Atualizada

  As igrejas da província da Ásia vos enviam saudações. Áquila e Priscila vos cumprimentam fraternalmente no Senhor, assim como a igreja que se reúne na casa deles.

• BEB · Basic English Bible

  The churches of Asia send their love to you. So do Aquila and Prisca, with the church which is in their house.

• NIV · New International Version

  The churches in the province of Asia send you greetings. Aquila and Priscilla Greek [Prisca], a variant of [Priscilla] greet you warmly in the Lord, and so does the church that meets at their house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As igrejas da Ásia vos saúdam. Saúdam-vos afetuosamente no Senhor áqüila e Priscila, com a igreja que está em sua casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  As igrejas da Ásia vos saúdam. Áquila e Priscila vos saúdam-vos afetuosamente no Senhor, e também a igreja que está na casa deles.