I Crônicas 14:17

Contexto de I Crônicas 14:17

I Crônicas 14:15-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E há de ser que, ouvindo tu um ruído de andadura pelas copas das amoreiras, então sai à peleja; porque Deus haverá saído diante de ti, a ferir o exército dos filisteus.
2. 16 E fez Davi como Deus lhe ordenara: e feriram o exército dos filisteus desde Gibeom até Gazor.
3. 17 Assim se espalhou o nome de Davi por todas aquelas terras: e o Senhor pôs o seu temor sobre todas aquelas gentes.

I Crônicas 14:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 14:17 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim se espalhou o renome de Davi por todas aquelas terras; pois o Senhor o fez temível a todas aquelas gentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim se espalhou o nome de Davi por todas aquelas terras; e o Senhor pôs o seu temor sobre todas aquelas gentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim a fama de Davi se espalhou por todas aquelas terras, e o Senhor fez com que todas as nações tivessem medo dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A fama de Davi se espalhou por toda parte, e o Senhor fez com que todas as nações ficassem com medo dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, a fama de Davi espalhou-se por todas as terras, e o Senhor fez com que todas as nações o temessem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, a fama de Davi se espalhou por toda parte, e o Senhor fez que todas as nações o temessem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim o nome de David se divulgou por todas aquellas terras: e Jehovah poz seu temor sobre todas aquellas gentes.

• AR · Almeida Recebida

  Assim a fama de Davi se espalhou por todas aquelas terras, e o Senhor pôs o temor dele sobre todas aquelas gentes.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, a fama de Davi se espalhou por todas aquelas terras, e Yahweh fez com que todas aquelas nações pagãs tivessem medo do exército de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And David's name was honoured in all lands; and the Lord put the fear of him on all nations.

• NIV · New International Version

  So David's fame spread throughout every land, and the Lord made all the nations fear him.

• ASV · American Standard Version

  And the fame of David went out into all lands; and Jehovah brought the fear of him upon all nations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim se espalhou o nome de Davi por todas aquelas terras; e o Senhor pôs o temor dele sobre todas aquelas nações.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a fama de Davi se espalhou por todas aquelas terras; e o SENHOR fez todas aquelas nações temerem a Davi.