I Crônicas 14:17

Contexto de I Crônicas 14:17

I Crônicas 14:15-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And at the sound of footsteps in the tops of the trees, go out to the fight, for God has gone out before you to overcome the army of the Philistines.
2. 16 And David did as the Lord had said; and they overcame the army of the Philistines, attacking them from Gibeon as far as Gezer.
3. 17 And David's name was honoured in all lands; and the Lord put the fear of him on all nations.

I Crônicas 14:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 14:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim se espalhou o renome de Davi por todas aquelas terras; pois o Senhor o fez temível a todas aquelas gentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim se espalhou o nome de Davi por todas aquelas terras: e o Senhor pôs o seu temor sobre todas aquelas gentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim se espalhou o nome de Davi por todas aquelas terras; e o Senhor pôs o seu temor sobre todas aquelas gentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim a fama de Davi se espalhou por todas aquelas terras, e o Senhor fez com que todas as nações tivessem medo dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A fama de Davi se espalhou por toda parte, e o Senhor fez com que todas as nações ficassem com medo dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, a fama de Davi espalhou-se por todas as terras, e o Senhor fez com que todas as nações o temessem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, a fama de Davi se espalhou por toda parte, e o Senhor fez que todas as nações o temessem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim o nome de David se divulgou por todas aquellas terras: e Jehovah poz seu temor sobre todas aquellas gentes.

• AR · Almeida Recebida

  Assim a fama de Davi se espalhou por todas aquelas terras, e o Senhor pôs o temor dele sobre todas aquelas gentes.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, a fama de Davi se espalhou por todas aquelas terras, e Yahweh fez com que todas aquelas nações pagãs tivessem medo do exército de Deus.

• NIV · New International Version

  So David's fame spread throughout every land, and the Lord made all the nations fear him.

• ASV · American Standard Version

  And the fame of David went out into all lands; and Jehovah brought the fear of him upon all nations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim se espalhou o nome de Davi por todas aquelas terras; e o Senhor pôs o temor dele sobre todas aquelas nações.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a fama de Davi se espalhou por todas aquelas terras; e o SENHOR fez todas aquelas nações temerem a Davi.