I Crônicas 29:13

Contexto de I Crônicas 29:13

I Crônicas 29:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Tua é, Senhor, a magnificência, e o poder, e a honra, e a vitória, e a majestade; porque teu é tudo quanto há nos céus e na terra; teu é Senhor, o reino, e tu te exaltaste sobre todos como chefe.
2. 12 E riquezas e glória vêm de diante de ti, e tu dominas, sobre tudo, e na tua mão há força e poder; e na tua mão está o engrandecer e dar força a tudo.
3. 13 Agora pois, ó Deus nosso, graças te damos, e louvamos o nome da tua glória.
4. 14 Porque quem sou eu, e quem é o meu povo, que tivéssemos poder para tão voluntariamente dar semelhantes cousas? Porque tudo vem de ti, e da tua mão to damos.
5. 15 Porque somos estranhos diante de ti, e peregrinos como todos os nossos pais: como a sombra são os nossos dias sobre a terra e não há outra esperança.

I Crônicas 29:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 29:13 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Agora, pois, ó nosso Deus, graças te damos e louvamos o teu glorioso nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Agora, pois, ó Deus nosso, graças te damos e louvamos o nome da tua glória.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Agora, ó nosso Deus, graças te damos e louvamos o teu glorioso nome.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora, nosso Deus, nós te agradecemos e louvamos o teu nome glorioso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora, nosso Deus, damos-te graças, e louvamos o teu glorioso nome.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ó nosso Deus, damos graças e louvamos teu nome glorioso!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Agora pois, ó Deos nosso, graças te damos, e louvamos o Nome de tua gloria.

• AR · Almeida Recebida

  Agora, pois, ó nosso Deus, graças te damos, e louvamos o teu glorioso nome.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, portanto, nosso Deus, rendemos-te graças, e louvamos o teu glorioso Nome: Yahweh! Ó SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  So now, our God, we give you praise, honouring the glory of your name.

• NIV · New International Version

  Now, our God, we give you thanks, and praise your glorious name.

• ASV · American Standard Version

  Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Agora, pois, ó Deus nosso, graças te damos, e louvamos o nome da tua glória.

• BLIV · Bíblia Livre

  Agora, pois, Deus nosso, nós te confessamos, e louvamos teu glorioso nome.

Temas relacionados a I Crônicas 29:13

Listas de versículos em que I Crônicas 29:13 aparece.

• Versículos de Agradecimento
• Versículos sobre Graças Te dou