I Crônicas 9:25

Contexto de I Crônicas 9:25

I Crônicas 9:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Estavam pois eles, e seus filhos, às portas da casa do Senhor, na casa da tenda, junto aos guardas.
2. 24 Os porteiros estavam aos quatro ventos: ao oriente, ao ocidente, ao norte e ao sul.
3. 25 E seus irmãos estavam nas suas aldeias, e no sétimo dia, de tempo em tempo, entravam a servir com eles.
4. 26 Porque havia naquele ofício quatro porteiros-mores que eram levitas, e tinham cargo das câmaras e dos tesouros da casa de Deus.
5. 27 E de noite ficavam à roda da casa de Deus, porque a guarda lhes estava encarregada, e tinham cargo de abrir, e isto cada manhã.

I Crônicas 9:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 9:25 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Seus irmãos, que habitavam nas suas aldeias, tinham de vir, de tempo em tempo, para servir com eles durante sete dias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E seus irmãos estavam nas suas aldeias e, no sétimo dia, de tempo em tempo, entravam a servir com eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Seus irmãos, que habitavam nas suas aldeias, tinham de vir, de tempos em tempos, para servir com eles durante sete dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esses guardas eram ajudados pelos seus parentes que moravam nos povoados e que se revezavam no trabalho de sete em sete dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus parentes, residentes em seus povoados, tinham que vir de tempos em tempos e trabalhar com eles por períodos de sete dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus parentes nos povoados vinham de tempo em tempo dividir essa responsabilidade com eles por períodos de sete dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E seus irmãos estavão em suas aldeas, e o setimo dia de tempo em tempo entravão a servir com elles.

• AR · Almeida Recebida

  Seus irmãos, que moravam nas suas aldeias, deviam, de tempo em tempo, vir por sete dias para servirem com eles,

• KJA · King James Atualizada

  Seus irmãos, que habitavam em suas aldeias, tinham que vir de tempos em tempos e dedicar um período de sete dias de trabalho junto com eles.

• BEB · Basic English Bible

  And their brothers, in the country places where they were living, were to come in every seven days to be with them from time to time.

• NIV · New International Version

  Their fellow Levites in their villages had to come from time to time and share their duties for seven-day periods.

• ASV · American Standard Version

  And their brethren, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E seus irmãos, que estavam nas suas aldeias, deviam, de tempo em tempo, vir por sete dias para servirem com eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E seus irmãos que estavam em suas aldeias vinham de tempos em tempos para durante sete dias [servirem] com eles.