I Crônicas 9:25

Contexto de I Crônicas 9:25

I Crônicas 9:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Eles e os seus filhos guardavam os portões da Casa do Senhor, isto é, na casa da tenda.
2. 24 Os porteiros estavam aos quatro lados: a leste, a oeste, ao norte e ao sul.
3. 25 Seus irmãos, que habitavam nas suas aldeias, tinham de vir, de tempos em tempos, para servir com eles durante sete dias.
4. 26 Porque havia sempre, naquele ofício, quatro porteiros principais, que eram levitas, e tinham a seu encargo as câmaras e os tesouros da Casa de Deus.
5. 27 Estavam alojados ao redor da Casa de Deus, porque estavam encarregados da vigilância, e tinham o dever de abrir os portões todas as manhãs.

I Crônicas 9:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Crônicas 9:25 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Seus irmãos, que habitavam nas suas aldeias, tinham de vir, de tempo em tempo, para servir com eles durante sete dias;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E seus irmãos estavam nas suas aldeias, e no sétimo dia, de tempo em tempo, entravam a servir com eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E seus irmãos estavam nas suas aldeias e, no sétimo dia, de tempo em tempo, entravam a servir com eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Esses guardas eram ajudados pelos seus parentes que moravam nos povoados e que se revezavam no trabalho de sete em sete dias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus parentes, residentes em seus povoados, tinham que vir de tempos em tempos e trabalhar com eles por períodos de sete dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus parentes nos povoados vinham de tempo em tempo dividir essa responsabilidade com eles por períodos de sete dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E seus irmãos estavão em suas aldeas, e o setimo dia de tempo em tempo entravão a servir com elles.

• AR · Almeida Recebida

  Seus irmãos, que moravam nas suas aldeias, deviam, de tempo em tempo, vir por sete dias para servirem com eles,

• KJA · King James Atualizada

  Seus irmãos, que habitavam em suas aldeias, tinham que vir de tempos em tempos e dedicar um período de sete dias de trabalho junto com eles.

• BEB · Basic English Bible

  And their brothers, in the country places where they were living, were to come in every seven days to be with them from time to time.

• NIV · New International Version

  Their fellow Levites in their villages had to come from time to time and share their duties for seven-day periods.

• ASV · American Standard Version

  And their brethren, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E seus irmãos, que estavam nas suas aldeias, deviam, de tempo em tempo, vir por sete dias para servirem com eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E seus irmãos que estavam em suas aldeias vinham de tempos em tempos para durante sete dias [servirem] com eles.