I João 2:17

Contexto de I João 2:17

I João 2:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Não ameis o mundo, nem o que no mundo há. Se alguém ama o mundo, o amor do Pai não está nele.
2. 16 Porque tudo o que há no mundo, a concupiscência da carne, a concupiscência dos olhos e a soberba da vida, não é do Pai, mas do mundo.
3. 17 E o mundo passa, e a sua concupiscência; mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.
4. 18 Filhinhos, é já a última hora: e, como ouvistes que vem o anticristo, também agora muitos se têm feito anticristos: por onde conhecemos que é já a última hora.
5. 19 Saíram de nós, mas não eram de nós; porque, se fossem de nós, ficariam conosco: mas isto é para que se manifestasse que não são todos de nós.

I João 2:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I João 2:17 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, o mundo passa, bem como a sua concupiscência; aquele, porém, que faz a vontade de Deus permanece eternamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o mundo passa, e a sua concupiscência; mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, o mundo passa, bem como os seus desejos; mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E o mundo passa, com tudo aquilo que as pessoas cobiçam; porém aquele que faz a vontade de Deus vive para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O mundo e a sua cobiça passam, mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E este mundo passa, e com ele tudo que as pessoas tanto desejam. Mas quem faz o que agrada a Deus vive para sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o mundo passa, e sua concupiscencia: mas aquelle que faz a vontade de Deos, permanece para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, o mundo passa, e a sua cobiça; mas aquele que faz a vontade de Deus, permanece para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, o mundo passa, assim como sua volúpia; entretanto, aquele que faz a vontade de Deus permanece eternamente.

• BEB · Basic English Bible

  And the world and its desires is coming to an end: but he who does God's pleasure is living for ever.

• NIV · New International Version

  The world and its desires pass away, but whoever does the will of God lives forever.

• ASV · American Standard Version

  And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o mundo passa, e a sua concupiscência; mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  O mundo passa, e também a sua cobiça; mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre.

Temas relacionados a I João 2:17

Listas de versículos em que I João 2:17 aparece.

• Versículos sobre Bens Materiais
• Versículos sobre Coisas Mundanas
• Versículos sobre a Concupiscência da Carne
• Versículos sobre Descobrir a Vontade de Deus
• Versículos sobre Distrações
• Versículos sobre o Materialismo
• Versículos sobre as Pessoas do Mundo
• Versículos sobre a Vontade
• Versículos sobre a Vontade de Deus