I Pedro 1:21

Contexto de I Pedro 1:21

I Pedro 1:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Mas com o precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro imaculado e incontaminado,
2. 20 O qual, na verdade, em outro tempo foi conhecido, ainda antes da fundação do mundo, mas manifestado nestes últimos tempos por amor de vós;
3. 21 E por ele credes em Deus, que o ressuscitou dos mortos e lhe deu glória, para que a vossa fé e esperança estivessem em Deus;
4. 22 Purificando as vossas almas na obediência à verdade, para caridade fraternal, não fingida; amai-vos ardentemente uns aos outros com um coração puro;
5. 23 Sendo de novo gerados, não de semente corruptível, mas da incorruptível, pela palavra de Deus, viva, e que permanece para sempre.

I Pedro 1:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 1:21 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que, por meio dele, tendes fé em Deus, o qual o ressuscitou dentre os mortos e lhe deu glória, de sorte que a vossa fé e esperança estejam em Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e por ele credes em Deus, que o ressuscitou dos mortos e lhe deu glória, para que a vossa fé e esperança estivessem em Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por meio dele, vocês creem em Deus, o qual o ressuscitou dentre os mortos e lhe deu glória, para que a fé e a esperança de vocês estejam em Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por meio dele vocês creem em Deus, que o ressuscitou e lhe deu glória. Assim a fé e a esperança que vocês têm estão firmadas em Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por meio dele vocês crêem em Deus, que o ressuscitou dentre os mortos e o glorificou, de modo que a fé e a esperança de vocês estão em Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por meio de Cristo, vocês vieram a crer em Deus. Depositam sua fé e esperança em Deus porque ele ressuscitou Cristo dos mortos e lhe deu grande glória.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que por elle credes em Deos, o qual dos mortos o resuscitou, e lhe deo gloria, para que vossa fé e esperança estivesse em Deos.

• AR · Almeida Recebida

  que por ele credes em Deus, que o ressuscitou dentre os mortos e lhe deu glória, de modo que a vossa fé e esperança estivessem em Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Por intermédio dele credes em Deus, que o ressuscitou dentre os mortos e o glorificou, de modo que a vossa fé e a esperança estão firmadas em Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Who through him have faith in God who took him up again from the dead into glory; so that your faith and hope might be in God.

• NIV · New International Version

  Through him you believe in God, who raised him from the dead and glorified him, and so your faith and hope are in God.

• ASV · American Standard Version

  who through him are believers in God, that raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por ele credes em Deus, que o ressuscitou dentre os mortos, e lhe deu glória, para que a vossa fé e esperança estivessem em Deus;

• BLIV · Bíblia Livre

  que, por meio dele, credes em Deus, que o ressuscitou dos mortos e lhe deu glória, para que a vossa fé e esperança estejam em Deus.

Temas relacionados a I Pedro 1:21

Listas de versículos em que I Pedro 1:21 aparece.

• Versículos sobre a Esperança em Deus