I Pedro 1:21

Contexto de I Pedro 1:21

I Pedro 1:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 but with precious blood, as of a lamb without spot, [even the blood] of Christ:
2. 20 who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was manifested at the end of times for your sake,
3. 21 who through him are believers in God, that raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.
4. 22 Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:
5. 23 having been begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which liveth and abideth.

I Pedro 1:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Pedro 1:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que, por meio dele, tendes fé em Deus, o qual o ressuscitou dentre os mortos e lhe deu glória, de sorte que a vossa fé e esperança estejam em Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por ele credes em Deus, que o ressuscitou dos mortos e lhe deu glória, para que a vossa fé e esperança estivessem em Deus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e por ele credes em Deus, que o ressuscitou dos mortos e lhe deu glória, para que a vossa fé e esperança estivessem em Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por meio dele, vocês creem em Deus, o qual o ressuscitou dentre os mortos e lhe deu glória, para que a fé e a esperança de vocês estejam em Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por meio dele vocês creem em Deus, que o ressuscitou e lhe deu glória. Assim a fé e a esperança que vocês têm estão firmadas em Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por meio dele vocês crêem em Deus, que o ressuscitou dentre os mortos e o glorificou, de modo que a fé e a esperança de vocês estão em Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por meio de Cristo, vocês vieram a crer em Deus. Depositam sua fé e esperança em Deus porque ele ressuscitou Cristo dos mortos e lhe deu grande glória.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que por elle credes em Deos, o qual dos mortos o resuscitou, e lhe deo gloria, para que vossa fé e esperança estivesse em Deos.

• AR · Almeida Recebida

  que por ele credes em Deus, que o ressuscitou dentre os mortos e lhe deu glória, de modo que a vossa fé e esperança estivessem em Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Por intermédio dele credes em Deus, que o ressuscitou dentre os mortos e o glorificou, de modo que a vossa fé e a esperança estão firmadas em Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Who through him have faith in God who took him up again from the dead into glory; so that your faith and hope might be in God.

• NIV · New International Version

  Through him you believe in God, who raised him from the dead and glorified him, and so your faith and hope are in God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por ele credes em Deus, que o ressuscitou dentre os mortos, e lhe deu glória, para que a vossa fé e esperança estivessem em Deus;

• BLIV · Bíblia Livre

  que, por meio dele, credes em Deus, que o ressuscitou dos mortos e lhe deu glória, para que a vossa fé e esperança estejam em Deus.

Temas relacionados a I Pedro 1:21

Listas de versículos em que I Pedro 1:21 aparece.

• Versículos sobre a Esperança em Deus