I Reis 6:25

Contexto de I Reis 6:25

I Reis 6:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 E no oráculo fez dois querubins de madeira de oliveira, cada um da altura de dez côvados.
2. 24 E uma asa dum querubim era de cinco côvados, e a outra asa do querubim de outros cinco côvados; dez côvados havia desde a extremidade duma das suas asas até à extremidade da outra das suas asas.
3. 25 Assim era também de dez côvados o outro querubim: ambos os querubins eram duma mesma medida e dum mesmo talhe.
4. 26 A altura dum querubim de dez côvados, e assim a do outro querubim.
5. 27 E pôs a estes querubins no meio da casa de dentro; e os querubins estendiam as asas, de maneira que a asa dum tocava na parede, e a asa do outro querubim tocava na outra parede: e as suas asas no meio da casa tocavam uma na outra.

I Reis 6:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Reis 6:25 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, também era de dez côvados o outro querubim; ambos mediam o mesmo e eram da mesma forma.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim era também de dez côvados o outro querubim; ambos os querubins eram de uma mesma medida e de um mesmo talhe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, o outro querubim também era de quatro metros e meio; ambos os querubins tinham a mesma medida e a mesma forma.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os dois querubins tinham a mesma medida e a mesma forma.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os dois querubins tinham a mesma forma e o mesmo tamanho;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim era tambem de dez covados o outro Cherubim: ambos os Cherubins erão de huma mesma medida, e de hum mesmo corte.

• AR · Almeida Recebida

  Assim era também o outro querubim; ambos os querubins eram da mesma medida e do mesmo talho.

• KJA · King James Atualizada

  Os dois querubins tinham exatamente a mesma medida e a mesma forma.

• BEB · Basic English Bible

  The two winged ones were ten cubits high, of the same size and form.

• NIV · New International Version

  The second cherub also measured ten cubits, for the two cherubim were identical in size and shape.

• ASV · American Standard Version

  And the other cherub was ten cubits: both the cherubim were of one measure and one form.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim era também de dez côvados o outro querubim; ambos os querubins eram de uma mesma medida e de um mesmo talhe.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também o outro querubim tinha dez côvados; porque ambos os querubins eram de um tamanho e de uma feitura.